Suburbano Coração: Olhar divertido sobre os anos 70

Texto de Naum Alves de Souza dá origem a musical despretensioso

Por Barbara Heliodora (O Globo)

* Crítica publicada originalmente em 22/10/2002.

Da Broadway ao Subúrbio

Estréia nova montagem de Suburbano Coração

Marco Antonio Barbosa

* Publicada originalmente na Veja Rio em 9 de outubro de 2002

Ricardo Fasanello/Strana

Inez, Cláudio, Stella, Charles e Solange: inéditas de Chico Buarque

Eles deram um toque de Midas a adaptações de musicais americanos para carioca ver. Acumularam elogios de crítica e público e viraram sinônimo de teatro musical na cidade. O desafio da dupla Charles Möeller e Cláudio Botelho agora é maior. Depois de encarar com louvor Company, Cole Porter e Um Dia em Shangri-La, os parceiros dão uma guinada e se arriscam em um musical brasileiro: a versão revista e ampliada de Suburbano Coração, peça que só teve uma montagem, em 1989, com canções de Chico Buarque e texto de Naum Alves de Souza. Os anos trouxeram uma aura quase lendária ao espetáculo. Desta vez, Cláudio estará no palco e Charles assina direção, cenário e figurinos. A estréia será nesta quinta-feira (10), no Teatro Café Pequeno, no Leblon. Caberá a Inez Viana o papel da protagonista, Lovemar.

“É nossa grande incursão no musical genuinamente brasileiro”, declara Cláudio Botelho sobre a nova versão, bem diferente da primeira montagem, que tinha como protagonistas Fernanda Montenegro e Otávio Augusto. A dupla trata logo de avisar, antes que algum fã da peça se descabele: todas as mudanças passaram pelo crivo de Naum. Das dezoito músicas que Chico compôs para a peça, apenas dez estavam na montagem original. “Nós colocamos agora todas as dezoito músicas, além de outras de Chico”, explica Charles Möeller. Parte delas é desconhecida, algumas até inéditas em disco. Entre as novidades estão pérolas recuperadas, como Amor Natural, um dueto em cena de Inez Viana e Botelho, e a peculiar Canto Fundo de Frederico. “É um achado, uma canção gay do Chico Buarque”, afirma Cláudio (“Corto o pulso, corto as veias da garganta, se ele quer / me jogo no chão, me rasgo o coração, me visto de mulher”, dizem os versos). As coadjuvantes Trudes (Stella Maria Rodrigues) e Julinda (Solange Badim) ganharam os próprios números. “Antes, Suburbano Coração era uma pequena comédia burlesca com canções. Agora é um musical propriamente dito”, conclui Möeller.

A linha mestra da peça é a mesma. Lovemar, moça do subúrbio, cresce em meio a sonhos românticos nutridos por fantasias cinematográficas. As amigas Julinda e Trudes acompanham suas desilusões: um professor de religião, um pastor evangélico, um cantor cafajeste e um caminhoneiro (todos vividos por Botelho) atravessam sua vida. “É uma vida sem glamour. Mas há uma poesia e um entendimento do universo feminino no texto e nas canções que são muito tocantes”, analisa Inez Viana. A atriz não tem medo de reprisar um papel até hoje só interpretado por Fernanda Montenegro. “Estou me especializando em desafios”, diz a atriz-cantora, que viveu o papel-título do musical Elis: Estrela do Brasil no primeiro semestre. “Infelizmente, apesar de ter feito sucesso, Suburbano Coração só ficou nove meses em cartaz”, conta Cláudio Botelho. “Além de termos deixado o enfoque da peça mais leve que na versão anterior, nossa montagem vai marcar época por, afinal, creditar a peça a Chico Buarque e a suas canções. É a redenção do musical”, acredita.

Uma música inédita

Um amor natural
Que sonho viver
Um amor natural
Quase igual
A um amor de cinema
Igual aos amantes
Que sem treinar antes
Já cantam juntinhos
O tema que diz:
Te dei minha boca
Meus lábios são teus
Meu Deus
Contigo eu fui feliz
Contigo eu fui feliz

Romantismo bem Embalado

Suburbano Coração ganha montagem com todas as canções compostas por Chico Buarque para o musical

* Matéria originalmente publicada no Jornal O Dia em 10 de outubro de 2002.

Coração Suburbano: da Peça ao Musical

Charles Möeller e Claudio Botelho montam texto de Naum Alves de Souza privilegiando as canções

* Matéria publicada originalmente no Jornal O Globo em 07/10/2002