Letras do Despertar: THE SONG OF A PURPLE SUMMER

Foto: Marian Starosta

(Canção de um Verão)

Cantam: Ilse e todo o elenco

Ilse
NO CORAÇÃO DA CRIANÇA CRESCEU
UMA CANÇÃO EM TOM MAIOR
QUE TODOS HÃO DE OUVIR TAMBÉM
E VÃO SABER DE COR

QUE A DOR SE FOI  E A TREVA PASSOU
FORAM  PARTES DE UM MUNDO INFELIZ
COMO PEÇAS QUE UM VELHO TEATRO ENCENOU
E AGORA O TEMPO NOS DIZ

QUE  VAI BRILHAR
UM NOVO SOL
E UM VERÃO VERMELHO
VAI TOMAR  NOSSO QUINTAL

Todos
A NOVA LUZ
JÁ VAI CHEGAR
E OS OLHOS DAS CRIANÇAS
VÃO SE ABRIR E ACREDITAR

E VÃO VIVER POR NÓS
E VÃO SOLTAR OS NÓS
E VÃO CANTAR
EM TODAS AS MANHÃS, VÃO REZAR

POR UM ETERNO E NOVO
VERÃO VERMELHO

O QUE ERA DOR
FICOU LÁ ATRÁS
NA NOSSA  PRIMAVERA
QUE JÁ NÃO VOLTA MAIS

JANELAS VÃO
SE ESCANCARAR
E VAI ENTRAR A CHUVA
E AS CRIANÇAS VÃO DANÇAR

E VÃO VIVER POR NÓS
E VÃO SOLTAR OS NÓS
E VÃO CANTAR
EM TODAS AS MANHÃS, VÃO REZAR

POR UM ETERNO E NOVO
VÃO PEDIR
POR UM  VERÃO VERMELHO

UM ETERNO E NOVO
VÃO PEDIR
POR UM VERÃO VERMELHO

UM ETERNO E NOVO
VERÃO VERMELHO

Letras do Despertar: THOSE YOU´VE KNOWN

Foto: Marian Starosta

(Velhos Conhecidos)

Cantam: Melchior, Moritz e Wendla

Moritz
EIS AQUI
SEUS VELHOS CONHECIDOS

MELCHIOR
Moritz?

Moritz
COM VOCÊ
ETERNAMENTE UNIDOS

MELCHIOR
Eu fui um idiota.

Moritz
SEM ELES
O MUNDO É TODO ERRADO
ENTÃO VOCÊ ACORDA E VÊ QUE ESTÃO BEM DO SEU LADO

Wendla
POR VOCÊ
ALGUÉM SAIU FERIDO

ESSE ALGUÉM
MURMURA EM SEU OUVIDO

QUE PERDOA
E MESMO SENDO ESCURO
AQUILO QUE VOCÊ MANCHOU RESISTE AINDA PURO

Moritz
E VOCÊ
QUE TUDO JÁ PERDEU
CAMINHA AGORA SÓ
E SEM NINGUÉM

MAS VOCÊ
AGORA COMPREENDEU
QUE BEM DENTRO ELES VEM
JUNTOS

Wendla
QUANDO O VENTO É FRIO
E O PEITO
VAZIO

TEM ALGUÉM BEM PERTO
TE VENDO
AINDA

Moritz e Wendla
EIS AQUI
SEUS VELHOS CONHECIDOS
COM VOCÊ
COLADOS E CERZIDOS

SÃO ELES
EM TODAS AS ESQUINAS
E ENTÃO CAMINHAM COM VOCÊ
E AS SOMBRAS VÃO SE ABRINDO…

Melchior
EIS AQUI
O QUE FICOU SOZINHO
A OUVIR AS VOZES NO CAMINHO

E UM SOPRO
DA VELHA PRIMAVERA
AVISA QUE O VERÃO JÁ VEM
E OS VENTOS VÃO MUDAR

Melchior
ME CHAMAM
E FALAM
É NOITE
MAS EU DEVO SEGUIR

EU PEÇO
SÓ PEÇO
NÃO CALEM
NÃO PAREM

Moritz
PRA VOCÊ
UM NOVO MUNDO VEM
UM OUTRO SONHO, UM OUTRO AMOR, UM SOL

PRA VOCÊ
AGORA MAIS ALÉM
E VOCÊ NÃO ESTÁ
MAIS SÓ

Wendla
QUANDO O VENTO É FRIO
E O PEITO
VAZIO

ACREDITO…

Melchior
E COMIGO ELES VEM, PELA NOITE VEM
AO MEU LADO E NÃO VÃO ME ESCAPAR
É COM ELES QUE EU VOU PRA QUALQUER LUGAR
E POR ELES EU VOU MAIS ALÉM

Melchior
COMIGO ELES VÃO

Moritz e Wendla
Aqui

Melchior
SÃO PARTE DE MIM

Moritz e Wendla
Aqui

Melchior
AINDA ESTÃO AQUI

Moritz e Wendla
Aqui

Melchior
AQUI…
AQUI…
BEM DENTRO DE MIM
E NUNCA VÃO SAIR
E NUNCA VÃO SAIR…
E NUNCA VÃO SAIR…

EU PEÇO
SÓ PEÇO
NÃO CALEM
NÃO PAREM
UM DIA EU VOU GRITAR…

Letras do Despertar: WHISPERING

Foto: Marian Starosta

(Murmurar)

Canta: Wendla

MURMURAR
A CANÇÃO SOB A LUA
SÃO FANTASMAS A CANTAR
COMO DÓI SEU HORROR

ESCUTAR
QUEM VEM LÁ? SÃO AS ALMAS
E OS SEUS BRAÇOS SÃO TÃO FRIOS
TUDO É CINZA, NÃO HÁ LUZ

EIS O PAI CURVADO EM DOR
A MÃE ENGOLE O PRANTO
OLHOS TURVOS
E OS VIZINHOS CURVOS
TENTANDO OUVIR NOS CANTOS

EIS ENTÃO
O QUE FEZ A MOCINHA
ESTRAGOU TODOS OS PLANOS
FOI ASSIM, FOI O FIM

FOI ENTÃO
QUE QUEBROU O QUE TINHA
LUA CHEIA SOBRE OS CAMPOS
AVISANDO QUE ERA O FIM

TIVE UM GRANDE AMOR PRA MIM
COLADO SOBRE A PELE
E LÁ DENTRO
EU GUARDEI LÁ DENTRO
UM GOSTO ETERNO DELE

VEM OUVIR
CORAÇÃO JÁ BATENDO
OUTRA VIDA VEM SOPRANDO
MURMURANDO VEM, ENTRE NÓS

Letras do Despertar: THE WORD OF YOUR BODY (reprise)

Foto: Marian Starosta

(O Corpo quer Falar)

Cantam: Hanschen e Ernst

Coro: Garotos e Garotas

Hanschen
O MEL ESTÁ EM MIM
EU SOU O NÉCTAR NO JARDIM
VEM DESCOBRIR ENTRE OS LÁBIOS MEUS
SEU CORPO QUER PROVAR, É SÓ SENTIR…

EU SEREI TEU ESPINHO
TU SERÁS A MINHA CRUZ
EU SEREI TEU SANGUE
TU A MINHA CICATRIZ

Ernst
EU SEREI TEU ESPINHO
TU SERÁS A MINHA CRUZ

Ernst e Hanschen
EU SEREI TEU SANGUE
TU, A MINHA CICATRIZ

Garotos e Garotas
EU SEREI TEU ESPINHO
TU SERÁS A MINHA CRUZ
EU SEREI TEU SANGUE
TU, A MINHA CICATRIZ

Letras do Despertar: TOTALLY FUCKED

Fotos: Marian Starosta

(Se Fodeu!)

Cantam: Melchior,Otto, Georg, Hanschen.

Coro: Garotos, Garotas, Herr Knochenbruck e Fraulein Knuppeldick

Melchior
NÃO DÁ MAIS PRA NEGAR
FODEU!
MAIS UM PASSO E JÁ APODRECEU
FIM DA LINHA JÁ, VOCÊ DANÇOU
APAGOU A LUZ, É O FIM DO SHOW

Otto
E O QUE FAZ VOCÊ SE ARREPIAR
É QUE ESSA MERDA AINDA VAI CHEIRAR
E VOCÊ PERGUNTA: “HEY, QUE É QUE EU FIZ”?
VOCÊ É UM CÃO QUE OS CARAS GOSTAM DE CHUTAR.

Georg
SE FODEU
E NÃO MAIS FIM
NÃO TEM MAIS JEITO
JÁ PERDEU

Hanschen
VAI ERRAR SE FALAR DEMAIS

Georg, Otto e Hanschen
VAI FALAR – AHÃ – FODEU!

Garotos e Garotas
SE FODEU RAPAZ E NÃO TEM PERDÃO
E NÃO TEM MAIS PORTA PRA FUGIR
JÁ SE FODEU, E ELES VÃO TENTAR
TE ESFOLAR E TE CUSPIR

Melchior (Gozando os professores)
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ…

Garotos e Garotas
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ…

Melchior
VOCÊ QUER SUMIR E NÃO VOLTAR
VOCÊ QUER MENTIR, E VOCÊ VAI JURAR
E ELES VÃO PEGAR, E VÃO TORCER
SE VOCÊ NEGAR, ELES VÃO SABER

Garotos e Garotas
SE FODEU RAPAZ E NÃO TEM PERDÃO
E NÃO TEM MAIS PORTA PRA FUGIR
JÁ SE FODEU, E ELES VÃO TENTAR
TE ESFOLAR E TE CUSPIR

Garotos e Garotas
SE FODEU RAPAZ E NÃO TEM PERDÃO
E NÃO TEM MAIS PORTA PRA FUGIR
JÁ SE FODEU, E ELES VÃO TENTAR
TE ESFOLAR E TE CUSPIR

Todos
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ…
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ…
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ…
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ…

BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ…
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ…

Letras do Despertar: LEFT BEHIND

Fotos: Marian Starosta

(O Que ficou pra trás)

Cantam: Melchior, Garotos e Garotas

Melchior
VOCÊ AGORA, ENQUANTO PAI,
AJEITA AQUELA FLOR
UM AFAGO TALVEZ
NO ROSTO SEM COR

AGORA QUE ELE JÁ FECHOU
OS OLHOS PRA VOCÊ
QUE VOCÊ  NOTOU
E PAROU PRA VER

Melchior, Garotos e Garotas
MAS JÁ PASSOU, E JÁ PASSOU
COMO A SOMBRA QUE SUMIU ATRÁS DO MURO

Melchior
TUDO O QUE ELE JÁ DEIXOU PRA TRÁS
TUDO QUE A MÃE  SONHOU, NÃO SONHA MAIS
E O PAI NÃO DEU PORQUE SÓ GUARDOU
Oh – Oh…

AS FRASES SEM FALAR
E FESTA QUE VOCÊ NÃO FEZ
JÁ NÃO HÁ MAIS PLANOS,  NÃO PRA VOCÊS

COM TODAS AS PISTAS, VOCÊ NÃO DESCOBRIU
ERA SANGUE SEU, E VOCÊ NÃO SENTIU

Melchior, Garotos e Garotas
MAS JÁ PASSOU, E JÁ PASSOU
COMO A SOMBRA QUE SUMIU ATRÁS DO MURO

Melchior
TUDO O QUE ELE QUIS
FICOU PRA TRÁS
TUDO QUE A MÃE CERZIU
NÃO SERVE MAIS
O QUE O PAI NÃO FEZ
NÃO CONTA MAIS

TUDO O QUE ERA SEU
FICOU PRA TRÁS
TODOS OS FANTASMAS
QUE ELE FOI ATRÁS
E JAMAIS VENCEU
NÃO VENCE MAIS

OH – OH – OH…

Melchior, Garotos e Garotas
MAS  JÁ PASSOU, E JÁ PASSOU
COMO A SOMBRA QUE SUMIU ATRÁS DO MURO

Melchior
E AGORA JÁ FICOU
FICOU PRA TRÁS
ELE JÁ FICOU
FICOU PRA TRÁS
ELE JÁ FICOU
FICOU PRA TRÁS

Letras do Despertar: DON´T DO SADNESS / BLUE WIND

Fotos: Marian Starosta

(Não tem Tristeza)

Canta: Moritz

Moritz
EU SEREI  IGUAL A BORBOLETA AZUL
TÃO LEVE CONTRA O VENTO SEM UM NORTE OU SUL
NADA DENTRO, NADA FORTE E NADA MAU
A VIDA É FEITA SÓ DE LUZ, E NADA VAI MUDAR

OU TALVEZ, EU SEREI O VENTO DE UM VERÃO
QUE PASSA SOBRE AS COISAS SEM QUALQUER RAZÃO
SEM NENHUM DESGOSTO E SEM DESASTRES, SEM DIREÇÃO
EU SOPRO
SEM PEDIR PERDÃO

LÁ VOU EU
NÃO TEM TRISTEZA – PRA MIM NÃO EXISTE MAIS
JÁ NEM SEI ONDE É QUE DÓI – JÁ NÃO ME MACHUCA MAIS
NÃO TEM TRISTEZA – JÁ PASSOU PRA MIM
JÁ PROVEI E ABUSEI, EU ME LAMBUZEI

NÃO TEM TRISTEZA, EU GASTEI
DA TRISTEZA EU PASSEI…

BLUE WIND

(Vento Triste)

Canta: Ilse

PRIMAVERA
QUANTO TEMPO FAZ?
TANTO TEMPO ATRÁS
TANTAS AS MANHÃS,  SIM
QUANDO O SOL BRILHOU
SOBRE OS LIVROS SOLTOS NO CHÃO

PRIMAVERA…

MAS NOS OUTONOS
UM VENTO TRISTE
NUNCA DESISTE
DO NOSSO ROSTO

NOS INVADE COM SEUS DEDOS
FRIOS ASSIM, SEM CESSAR

PRIMAVERA
QUANTO TEMPO FAZ?
TANTO TEMPO ATRÁS
TANTAS AS MANHÃS,  SIM
QUANDO O SOL BRILHOU
ENTRE AS NUVENS GORDAS NO CÉU…

PRIMAVERA…

Moritz
OU TALVEZ EU SEREI AS CORDAS DE UM VARAL
ROUPAS SOBRE MIM E EU ALI NO SOL
TODA TARDE EU ALI, NÃO IMPORTA  O QUE EU SEI
NÃO SEI
E QUANDO A NOITE VEM É SÓ A LUA E EU

Letras do Despertar: THE GUILTY ONES

Foto: Marian Starosta

(O Corpo é o Culpado)

Cantam: Wendla, Melchior, Garotos e Garotas.

Wendla
COMEÇOU DE UM JEITO
DOCE E FELIZ
ESSA CAIXINHA
ONDE A GENTE GUARDOU
O QUE A GENTE SEMPRE QUIS

Garotos e Garotas
ALGUÉM DECIFRA UM SONHO?

Wendla
VEM ME ACORDAR PRA SOFRER OUTRA VEZ

Garotos e Garotas
ALGUÉM DECIFRA A GENTE?

Wendla
A GENTE INSISTE NO SONHO…

E AGORA O CORPO É O CULPADO, SIM
PORQUE
NÃO DEIXA ESQUECER

E DEPOIS
SÓ NÓS DOIS
DOIS QUE AGORA ESTÃO NO CHÃO
MURMURAM POR UM QUASE PERDÃO

OH…

Melchior
CORAÇÃO DISPARA
SEM COMPREENDER
TODA JANELA REFLETE O SEU OLHAR
E TUDO AGORA É VOCÊ

Garotos e Garotas
ALGUÉM DECIFRA UM SONHO?

Melchior
VEM ME ACORDAR PRA MORRER OUTRA VEZ

Garotos e Garotas
ALGUÉM DECIFRA A GENTE?

Melchior
A GENTE É FEITO DE SONHO

Todos
E AGORA O CORPO É O CULPADO, SIM
PORQUE
NÃO DEIXA ESCAPAR

NÃO PASSOU
NÃO SUMIU
E AINDA AS MÃOS SOBRE AS MÃOS
IMPLORAM  POR UM QUASE PERDÃO

Garotos e Garotas
OH…

Todos
E AGORA O CORPO É O CULPADO, SIM
PORQUE NÃO DEIXA ESQUECER
E DEPOIS, SÓ NÓS DOIS
DOIS QUE AGORA ESTÃO NO CHÃO
MURMURAM POR UM QUASE PERDÃO

Letras do Despertar: I BELIEVE

Foto: Marian Starosta

(Acredito)

Cantam: Garotos e Garotas.

Garotos & Garotas
ACREDITO, ACREDITO…. EU ACREDITO QUE NÃO É PECADO (2X)
ACREDITO, ACREDITO…. EU ACREDITO NO AMOR SAGRADO (2X)
ACREDITO, ACREDITO…. EU ACREDITO QUE NÃO É PECADO (1X)

Garotos & Garotas
PAZ E ALEGRIA
HARMONIA E GLÓRIA…

Garotos & Garotas
EU ACREDITO…

Letras do Despertar: THE MIRROR- BLUE NIGHT

Foto: Marian Starosta

(No Fundo do Breu)

Cantam: Melchior e Garotos.

Garotos
APAGUE A LUZ,
E TUDO SE ESVAI
VAI SUMIR SEU HORROR,
SUA DOR JÁ NÃO DÓI
E TODAS AS MARCAS, 
QUE A LUZ SÓ ATRAI
SE O DIA INVENTOU, 
A NOITE DESTRÓI

Melchior
MAS NÃO DÁ PRA FUGIR,
LÁ NO FUNDO DO BREU
O HOMEM QUE EU SOU É CRIANÇA E CRESCEU
TEM ALGUÉM SEMPRE ALI,
O FANTASMA É MEU
TRANCADO EU ESTOU
E A JAULA SOU EU

Garotos
E O MEDO TAMBÉM JÁ VAI
SE ESPREMER NAS FRESTAS DE LUZ
ELE HÁ DE ESCORRER
E ENTÃO VOCÊ FICA SOZINHO
E EM PAZ E SEM MEDO E SEM DOR,
TODO MUNDO É CAPAZ

Melchior & Garotos
MAS NÃO DÁ PRA FUGIR,
LÁ DO FUNDO DO BREU
É FRIO E SEM COR
E A CRIANÇA CRESCEU
E SÓ EU ENXERGUEI
E SÓ EU CONHECI
NINGUÉM SABE VER
O QUE EM MIM SÓ EU VI

Letras do Despertar: AND THEN THERE WERE NONE

(A Carta)

Cantam: Moritz e Garotos
Texto falado: Frau Gabor

FRAU GABOR
Prezado Moritz Stiefel… Não,  Moritz… Passei o dia inteiro pensando no seu bilhete. Realmente, fiquei comovida por você me ver como uma amiga. Naturalmente, me entristece que você não  tenha se saído tão bem como esperava nas suas provas, e que você não vai passar de ano. No entanto, devo dizer de imediato: fugir para a América não pode ser a saída. E mesmo se fosse, não posso lhe arranjar o dinheiro que você pede…

Moritz
AH –HÁ… AH-HÁ… AH-HÁ , TÁ BOM
JÁ QUE NÃO PODE, ENTÃO TÁ BOM
EU JÁ PERDI, EU JÁ DANCEI
JÁ PASSOU DA HORA E EU FIQUEI

FRAU GABOR
Você seria injusto comigo, Moritz, se visse em minha recusa alguma ausência de afeto. Pelo contrário, como mãe de Melchior, eu realmente creio que é meu dever  (para abrandar esta perda momentânea de…)

Moritz
É MUITO POUCO O QUE EU PEDI
EU QUERO É SÓ SUMIR DAQUI
E OLHA SÓ, NÃO FAZ ASSIM
NÃO FALA MAIS,  ME EMPRESTA E ENTÃO OK.

FRAU GABOR
Se você quiser, eu me prontifico a escrever a seus pais. Tentarei convencê-los de que ninguém poderia ter se esforçado mais no último semestre, e também que uma condenação exageradamente rigorosa de seu infortúnio (poderia ter o efeito mais grave possível sobre…)

Moritz
VOCÊ ME OLHA E NÃO VÊ
VOCÊ PERGUNTA ENTÃO POR QUÊ
E QUANTO MAIS PERGUNTA EU MENOS SEI

FRAU GABOR
No entanto, Herr Stiefel, uma coisa na sua carta me perturbou. Sua – como eu posso dizer? – sua ameaça velada de que, se não for possível uma escapada, você tiraria a própria vida.

Moritz
OK, O JOGO É PRA JOGAR
VOU FINGIR E ACREDITAR
VOCÊ ME DIZ, EU JÁ SEI
TUDO É SÓ PRO BEM….

FRAU GABOR
Meu querido, o mundo está cheio de homens – empresários, cientistas, até  professores – que não foram bem na escola, e no entanto depois tiveram carreiras brilhantes. Considere, por exemplo, aquele notável e estimado ensaísta, Leopold Habebald…

Moritz
ESCREVE AOS PAIS  E DIZ ENTÃO
QUE ELE ENTROU NA CONTRAMÃO
E NÃO TEM MAIS VOLTA… NÃO TEM MAIS…

E DIZ ASSIM, QUE ELE FUGIU
NUM NAVIO QUE EXPLODIU
NINGUÉM MAIS OUVIU FALAR, NÃO MAIS…
NÃO MAIS, NÃO MAIS…

FRAU GABOR
De qualquer forma, eu lhe asseguro que seu atual infortúnio em nada mudará os meus sentimentos a seu respeito, e em sua relação com Melchior.

Moritz & Hanschen
AH –HÁ… AH-HÁ… AH-HÁ , TÁ BOM
JÁ QUE NÃO PODE, ENTÃO TÁ BOM
EU JÁ PERDI, EU JÁ DANCEI

Hanschen
MAS NADAVAI MUDAR

Moritz
EU  SEI QUE NÃO

Moritz & Otto
VOCÊ ME OLHA E NÃO ME VÊ
VOCÊ PERGUNTA ENTÃO POR QUÊ

Otto
E TODAS AS RESPOSTAS

Moritz
EU NÃO SEI

Moritz & Ernst
NÃO TEM NINGUÉM PIOR QUE EU
NINGUÉM FALHOU, NINGUÉM PERDEU

Georg
NÃO TEM MAIS PORTAS,

Garotos
TODAS EU FECHEI.

FRAU GABOR
Portanto, cabeça erguida, Herr Stiefel. E me dê notícias em breve. Nesse ínterim, fique com meus mais sinceros votos de felicidade. Atenciosamente, Fanny Gabor.

Moritz
TÁ BOM, AGORA ENTÃO JÁ DEU
A VIDA CORRE MAIS QUE EU
O QUE EU ACHAVA QUE ERA MEU
EU JÁ NÃO TENHO MAIS…

Moritz
JÁ NÃO TENHO MAIS…
JÁ NÃO TENHO MAIS…

Moritz & Garotos
JÁ NÃO TENHO MAIS…
JÁ NÃO TENHO MAIS…

Letras do Despertar: THE DARK I KNOW WELL

(Um Escuro sem Fim)

Cantam: Martha, Ilse, Garotos e Garotas

Martha
LÁ NO FUNDO DE MIM
É UM ESCURO SEM FIM

NA HORA EM QUE EU VOU DORMIR
MINHA MÃE SORRI
SERÁ QUE ELA NÃO SABE
SERÁ QUE ELA NÃO SABE
LÁ VOU EU, SE EU PUDESSE NÃO
SE EU DISSESSE NÃO
ENTÃO VOCÊ CHEGA
ENTÃO VOCÊ CHEGA
E ME PEDE UM BEIJO E BOA NOITE, AMOR
E ME ABRAÇA E ME SUSSURA SOB O COBERTOR
“SOMOS SÓ NÓS DOIS
NÓS E UM SEGREDO”
AH, VOCÊ ME ENSINA COMO É BOM,  AMOR
E ENTÃO VOCÊ ME DIZ SEM NENHUM PUDOR:
“SOMOS SÓ NÓS DOIS
NÓS E UM SEGREDO!”

Ilse
E EU SEI, QUE É ERRADO EU SEI
MAS EU NÃO GRITEI
EU  DEITADA ALI
DEITADA ALI
EU QUERO SER FORTE
EU VOU PRA RUA ESPALHAR
QUE VOCÊ ME ENSINOU
COMO EU SOU LINDA

Isle & Martha
SIM, EU SOU LINDA!

E ME PEDE UM BEIJO E BOA NOITE, AMOR
E ME ABRAÇA E ME SUSSURA SOB O COBERTOR
“SOMOS SÓ NÓS DOIS
NÓS E UM SEGREDO”

AH, VOCÊ ME ENSINA COMO É BOM,  AMOR
E ENTÃO VOCÊ ME DIZ SEM NENHUM PUDOR:
“SOMOS SÓ NÓS DOIS
NÓS E UM SEGREDO!”

Ilse, Martha, Garotas e Garotos
LÁ NO FUNDO DE MIM
É  UM ESCURO SEM FIM
LÁ NO FUNDO DE MIM
É  UM ESCURO SEM FIM
LÁ NO FUNDO DE MIM
É  UM ESCURO SEM FIM
LÁ NO FUNDO DE MIM
É  UM ESCURO SEM FIM

Letras do Despertar: THE WORD OF YOUR BODY

(O Corpo quer Falar)

Cantam: Melchior e Wendla.

Wendla
PARECE UM SONHO, EU SEI
BROTAM PALAVRAS QUE EU NEM QUIS

Melchior
FISGAR ALGUÉM COM HIPÓTESES

Wendla & Melchior
O CORPO QUER FALAR, É SÓ OUVIR

Melchior
QUISERA NÃO … SENTIR

Wendla
OS DEDOS VÃO DESFAZENDO O NÓ

Melchior
APROXIMAR AS ANTÍTESES

Juntos
O PEITO QUER GRITAR, É SÓ OUVIR

EU SEREI TEU ESPINHO
TU SERÁS A MINHA CRUZ
EU SEREI TEU SANGUE
TU,  A MINHA CICATRIZ

PARECE UM SONHO, EU SEI

Wendla
ELE AQUI NOS BRAÇOS MEUS

Melchior
ELA É REAL ENTRE AS DÚVIDAS

Juntos
OS DOIS DIZENDO SIM, É SÓ OUVIR

EU SEREI TEU ESPINHO
TU SERÁS A MINHA CRUZ
EU SEREI TEU SANGUE
TU, A MINHA CICATRIZ

Letras do Despertar: TOUCH ME

TOUCH ME

(Venha)

Cantam: Melchior, Moritz, Ernst, Georg, Otto, garotos e garotas

Melchior
LÁ VOU EU COMO UM BARCO
SEM UM RUMO E SEM FAROL
QUANTOS MARES EU VEREI
E QUANTAS LUAS RUBRAS, DEPOIS DO SOL

Moritz
LÁ VOU EU COMO UM BARCO
SEM ESTRELAS, SEM FAROL
QUANTOS ROSTOS EU VEREI
EM TANTAS LUAS CHEIAS DEPOIS DO SOL

Otto
VENHA ME TOCAR
COMO EU GOSTO, EU TE PEÇO
E EU QUERO MAIS
E DE NOVO
E OUTRA VEZ, EU TE IMPLORO

Ernst
LÁ VOU EU COMO UM BARCO
EU ENCONTRO  MEU FAROL
QUANTAS NOITES COM VOCÊ
E NOSSAS LUAS JUNTOS, DEPOIS DO SOL

Georg
LÁ VOU EU COMO UM BARCO
QUE JÁ SABE O SEU FAROL
NOS TEUS OLHOS EU ACHEI
AS LUAS QUE EU SONHAVA, DEPOIS DO SOL

Melchior & Moritz
VENHA …  SILÊNCIO…
DIZ PRA MIM… NADA É PECADO…
DESPERTA EM MIM
ACORDA EM MIM
O QUE É SÓ MEU, E EU TE ENTREGO…

Garotos & Garotas
VENHA…

George
ME ENSINA
COMO EU GOSTO, COMO EU QUERO
E EU QUERO MAIS
EU FAÇO MAIS
E SÓ NÓS DOIS E O PECADO…

Garotos & Garotas
VENHA ME TOCAR
E MAIS ALI, QUE É PECADO

VENHA, E MAIS ALÉM
E BEM AQUI, ONDE EU GOSTO…

ONDE EU GOSTO…
ONDE EU GOSTO…

Letras do Despertar: MY JUNK

MY JUNK

(Meu Vício)

Cantam: Wendla, Thea, Martha, Anna, Georg, Hanschen, Garotos e Garotas

Wendla
MINHA VIDA É SEM GRAÇA
MEU DIA SEM SOL
MAS VOCÊ PASSA
E ACENDE UM FAROL

Martha
E EU QUASE TE AMO, POBRE INFELIZ

Thea
POBRE DE MIM, QUE NÃO POSSO O QUE EU QUIS

Anna
SERÁ QUE EU SOU TUA, SERÁ QUE EU SONHEI?
A VIDA PASSANDO E SÓ EU QUE PAREI

Thea
EU TENTO E EU FINJO, E NÃO DÁ PRA ESCAPAR
MEU VÍCIO É VOCÊ, E NÃO VAI PASSAR

Garotas
E EU VOU PRA CHUVA ATRÁS DE VOCÊ
NA NEVE EU ACHEI QUE O CALOR É VOCÊ
MEU RUMO EU NÃO SEI, NEM MEU LUGAR
MEU VÍCIO É VOCÊ, E NÃO VAI PÁSSAR

Georg
E VOCÊ ME MACHUCA, MALTRATA OUTRA VEZ
E EU TREMO POR DENTRO, EU GOSTO É ASSIM

Hanschen
E NÓS DOIS NO MEU QUARTO E EU VOU TE MOSTRAR
VOU TE ENSINAR CADA PARTE DE MIM

Garotas, Moritz, Georg e Otto
DEITADA NA GRAMA, MEU SONHO É FELIZ
NÓS DOIS COMO UM PAR, UM CASAL COMO EU QUIS

Anna
NÃO COMO E NÃO BEBO, NÃO SEI MAIS BRINCAR
MEU VÍCIO É VOCÊ, E  NÃO VAI PASSAR

Garotos & Garotas
E EM QUALQUER JANELA EU VEJO VOCÊ
DE  TODA AFLIÇÃO QUEM ME SALVA É VOCÊ
VOCÊ ME ENCONTROU, VAI ME LEVAR
MEU VÍCIO É VOCÊ, E NÃO VAI PASSAR

Garotos & Garotas
MEU TEMPO PAROU, PRA TE ESPERAR
MEU VÍCIO É VOCÊ, E NÃO VAI PASSAR

NÃO VAI PASSAR
NÃO, NÃO, NÃO.

Letras do Despertar: THE BITCH OF LIVING

(Nessa Merda de Vida)

Cantam: Moritz, Melchior e garotos

Moritz
EU SONHEI QUE HAVIA UM ANJO
QUE ME OUVIA SUSSURRAR
OS MEUS GRITOS EM SILÊNCIO
E TENTAVA ME ACALMAR
ME PISCAVA UM OLHO TORTO
COMO QUEM QUER ME AJUDAR
SENTAVA NO MEU OMBRO
E VINHA ME ENSINAR

E TOCAVA MEUS DEDOS
E GUIAVA A MINHA MÃO
DESLIZANDO EM TODA PARTE
PROVOCANDO UMA EXPLOSÃO
DE REPENTE TUDO BRANCO
SE ESPALHAVA PELO CHÃO
E O MEU ANJO SORRIDENTE
ME ABANDONA ENFIM ENTÃO

Garotos
NESSA MERDA DE VIDA
SÓ EU E MINHA MÃO
NESSA MERDA DE VIDA
ESTREITA RELAÇÃO

Georg
TODA NOITE EU LEMBRO DELA
COM AQUELE SEU PEITÃO
SEMPRE AO LADO DO PIANO
CORRIGINDO A MINHA MÃO
PROFESSORA, QUANTAS NOTAS
EU PRECISO MARTELAR
PRA MORDER OS SEUS MELÕES
E NUNCA MAIS SOLTAR

Garotos
NESSA MERDA DE VIDA
E TUDO SÓ FAZ MAL
MINHA MÃO, MINHA VIDA
SOMOS UM CASAL!

MINHA MÃO COMIGO
SOMOS UM

Ernest
NO CHUVEIRO DO COLÉGIO

Hanschen
TEM UM CARA QUE EU OLHEI
COMO É SUJO E COMO É LINDO

Ernest
EU DETESTO O QUE EU PENSEI

Otto
MARIANA QUE EU QUERIA
MAS QUE NUNCA DISSE SIM

Hanschen
E AS BUNDAS FAZEM FILA
SÃO TODAS SÓ PRA MIM

(Melchior se junta)

Melchior
ESSA MERDA DE VIDA
NÃO HÁ COMO ESCAPAR
NESSA MERDA DE VIDA
SÓ EU PRA ME ESFREGAR

Moritz e Garotos
NESSA MERDA DE VIDA
NINGUÉM VAI SEGURAR
NESSA MERDA DE VIDA

Melchior
EU PEÇO
SÓ PEÇO
NÃO CALEM
O QUE EU NÃO SEI GRITAR

Moritz
NA HORA QUE EU SALTAR

Moritz e Garotos
ESSA MERDA DE VIDA
SE ALGUÉM FICOU PRA TRÁS
NESSA MERDA DE VIDA

Melchior
É ISSO E NÃO TEM MAIS

Melchior, Moritz e Garotos
E NÃO TEM MAIS
E QUEM QUER MAIS
SÓ VAI SE FODER!

Letras do Despertar: ALL THAT´S KNOWN

ALL THAT´S KNOWN

(Tudo que é sagrado)

Canta: Melchior

APRENDER

TUDO QUE É SAGRADO

E ENTENDER

QUE NADA TEM DOIS LADOS

PERGUNTAS

SÃO TANTAS AS PERGUNTAS

E TODAS AS RESPOSTAS SÃO

QUE TUDO ESTAVA ERRADO

TUDO É SÓ

O QUE JÁ FOI ESCRITO

SÓ É BOM

O QUE JÁ FOI BENDITO

E QUEM PENSA

JÁ SABE QUE É SUSPEITO

POIS TUDO QUE INTERESSA ESTÁ

NA BÍBLIA SOBRE O PEITO

MAS EU SEI

QUE HÁ MUITO MAIS ALÉM

QUANDO EU OLHO MAIS PRA MIM

DO QUE PRO CÉU

E EU SEI

QUE LÁ NO FUNDO TEM

UMA LUZ QUE NINGUÉM MAIS VIU

LA VOU EU ERRANDO E APRENDENDO

O QUE EU NÃO SEI ,

NÃO SINTO E NÃO ENTENDO…

EU GRITO

E ESCUTO TANTAS VOZES

NÃO POSSO MAIS OLHAR PRA MIM

E VER O QUE EU NÃO SOU

EU PEÇO

SÓ PEÇO

NÃO CALEM

O QUE EU NÃO SEI GRITAR

EU PEÇO,

SÓ PEÇO

NÃO CALEM

NÃO CALEM

O QUE EU NÃO SEI GRITAR…

Garotos:

… IRAM

MULTA QUOQUE ET BELLO

PASSUS, DUM CONDERET

URBEM…

ARMA VIRUMQUE CANO, TROIAS

QUI PRIMUS AB ORIS

ITALIAM, FATO PROFUGUS

LAVINIAQUE VENIT

LITORA, LULTUM ILLE ET

TERRIS IACTATUS ET ALTO

VI SUPERUM SAEVAS MEMOREM

IUNONIS OB IRAM;

MULTA QUOQUE ET BELLO

PASSU, DUM CONDERET

URBEM …

Letras do Despertar: MAMA WHO BORE ME

Confira aqui no Site Möeller Botelho todas as letras (em português) de “O Despertar da Primavera“.

A cada dia divulgaremos uma letra versionada por Claudio Botelho.

E pra começar…

MAMA WHO BORE ME

(Mamãe me explica)

Wendla & Meninas (cantam)

MAMA, ME EXPLICA
MAMA, ME ENSINA
SE QUEM ME DEU A LUZ
DEU A ESCURIDÃO

MAMA, UM ANJO
MAMA, UM DIA
DESCEU DAS NUVENS
E ENTROU EM MIM

ME DIZ SE EU TAMÉM, QUANDO FOR MEU TEMPO
TEREI MEU ANJO QUE DEUS VAI MANDAR
E DIZ SE ENQUANTO  EU REZO, O ANJO VAI CRESCENDO
ATÉ SALTAR DE DENTRO E ME ABRAÇAR

MAMA, ME EXPLICA
MAMA, ME ENSINA
SE QUEM ME DEU A LUZ
DEU A ESCURIDÃO

MAMA, UM ANJO
MAMA, UM DIA
DESCEU DAS NUVENS
E ENTROU EM MIM