. Por Charles Möeller Versão Brasileira e Livro “Os Reis dos Musicais” 2010 será daqueles anos para a gente lembrar pra sempre! Começamos num balanço geral da nossa carreira no intimista ‘Versão Brasileira’, pro lançamento do Livro “Os Reis dos Musicais”, da bio-amiga Tania Carvalho. Na estreia, no Espaço SESC, dava pra ver todos os [...]
Blog
Vídeo: Lançamento de “Os Reis dos Musicais” em Curitiba
Lançado em janeiro, no Rio, o livro “Charles Möeller e Claudio Botelho – Os Reis dos Musicais”, de Tania Carvalho, foi lançado também no Festival de Curitiba, em março passado. A obra faz parte da Coleção Aplauso Série Especial e impressiona não só pela qualidade do texto e da pesquisa, mas pelo projeto gráfico. Confira [...]
Um Banquinho e um Show Encantador
Foto: Deni Soares Por Teresa Mascarenhas No 19º Festival de Teatro de Curitiba, o Guairinha foi um oásis de prazer e recebeu um dos melhores espetáculos do panorama teatral do Rio de Janeiro – Versão Brasileira – celebrando os vinte anos da dupla Charles Möeller e Claudio Botelho na criação e montagem de Musicais. Fernanda [...]
DVD de “Versão Brasileira” está à venda
Chamado de “Um Espetáculo de Imenso Encanto” pela crítica Barbara Heliodora; de “Simpático Balanço de Carreira” pelo crítico Macksen Luiz; e de “Um presente, um deleite para quem gosta de musicais“, por Rubens Ewald Filho, “Versão Brasileira” acaba de ser lançado em DVD. O espetáculo que comemora os 20 anos de parceria artística de Charles [...]
Muito Além da Muralha – Charles Möeller para Rubens Ewald Filho
“Conheço o Rubens Ewald Filho inicialmente como fã, pois sou cinéfilo desde criança! Meu primeiro trabalho foi com entregador de filipeta nos festivais de cinema, no Indaiá Arte, onde vi meus primeiros filmes. Foi lá que conheci Fassbinder, Irmãos Taviani, Antonioni, Pasolini, Fellini, a seleção de ouro de Hitchcock… Entregava as filipetas e assistia os [...]
“Versão Brasileira” em Curitiba
Na noite de ontem, 22/03, foi realizada a segunda apresentação de “Versão Brasileira“, com Claudio Botelho, no Festival de Curitiba. A apresentação foi marcada pela homenagem de Claudio a Stephen Sondheim, compositor e letrista que acaba de completar 80 anos. A fotógrafa Denise Soares registrou alguns trechos da apresentação para o Site Möeller & Botelho. [...]
Rubens Ewald Filho: De volta de Curitiba
Depois da gravação do “TNT Mais Filme”, sábado de manhã, corri para Curitiba, onde está acontecendo o Festival de Teatro (sem dúvida, o maior e melhor do Brasil). Curitiba é uma cidade querida e uma das poucas que a gente visita sempre que tem oportunidade (ano passado, levei para o Festival a montagem de O [...]
Claudio Botelho encanta público do Festival de Curitiba com “Versão Brasileira”
A estreia de “Versão Brasileira” no Festival de Curitiba, neste domingo, 21/03/10, encantou a plateia. Mas na verdade o dia de Claudio Botelho começou mais cedo, com o lançamento do livro “Os Reis dos Musicais” em Curitiba. Acompanhado da autora Tânia Carvalho (Charles Möeller não pôde comparecer por estar ensaiando “Gypsy” no Rio), Claudio autografou [...]
O Rei do Musical Solta sua Voz
Claudio Botelho, sob a direção de seu parceiro artístico, Charles Möeller, apresenta em Versão Brasileira canções de espetáculos por ele vertidas para o português Duas décadas foram necessárias para que Claudio Botelho e Charles Möeller construíssem seu reino. Em um momento que Botelho descreve como “obscuro” no teatro nacional, centrado em encenações intimistas, com elencos [...]
Versão Brasileira no Festival de Curitiba – trechos do ensaio
Vejam neste vídeo alguns trechinhos do ensaio de “Versão Brasileira“, com Claudio Botelho, que será apresentado hoje e amanhã no Festival de Curitiba: Vídeo: UOL Mais.
Festival de Curitiba: “Versão Brasileira” faz balanço da trajetória da dupla Möeller & Botelho
“Versão Brasileira” será apresentado no Festival de Curitiba 2010 Conhecida como “Os Reis dos Musicais”, a dupla formada por Charles Möeller & Claudio Botelho e leva ao Festival de Curitiba (no Guairinha), nos dias 21 e 22 de março, o espetáculo “Versão Brasileira“. Nele, os diretores fazem um balanço de sua carreira, que já soma [...]
Claudio Botelho: “Let’s do it”
No espetáculo “Versão Brasileira”: Claudio Botelho canta “Let’s do it”, um dos momentos mais aplaudidos do musical “Cole Porter – Ele Nunca Disse que me Amava”, em 2000. Aqui, Claudio é acompanhado por Edgar Duvivier, Marcelo Castro e Thiago Trajano. Fevereiro de 2010.
Claudio Botelho: Do-Re-Mi / Vingativa
Abertura do show “Versão Brasileira”: Claudio Botelho canta e toca ao piano os primeiros versos de “Do-Re-Mi” , de “A Noviça Rebelde”, e “Vingativa”, das Frenéticas, que fez parte do primeiro espetáculo da dupla: “As Malvadas”, de 1997. Fevereiro de 2010.
Claudio Botelho: “So in Love”
Claudio Botelho canta “So in Love”, de Cole Porter, no espetáculo “Versão Brasileira“. A famosa canção do compositor norte-americano fazia parte do espetáculo da dupla Möeller & Botelho “Cole Porter – Ele Nunca Disse que me Amava”., de 2000. Claudio é acompanhado por Edgar Duvivier, Marcelo Castro e Thiago Trajano. Fevereiro de 2010.
Claudio Botelho: “Let’s call the whole thing off”
Vídeo da abertura do espetáculo “Versão Brasileira”: Claudio Botelho canta “Let’s call the whole thing off”, canção de George Gershwin e Ira Gershwin, que, segundo ele, traduz como funciona a dupla Möeller & Botelho. Acompanham os músicos Edgar Duvivier, Marcelo Castro e Thiago Trajano. Fevereiro 2010.
Versão Brasileira no Festival de Curitiba
“Versão Brasileira” será apresentado no Festival de Curitiba 2010 Conhecida como “Os Reis dos Musicais”, a dupla formada por Charles Möeller & Claudio Botelho e leva ao Festival de Curitiba (no Guairinha), nos dias 21 e 22 de março, o espetáculo “Versão Brasileira“. Nele, os diretores fazem um balanço de sua carreira, que já soma [...]
O Trio de Ouro – Conheça os Músicos de Versão Brasileira
Edgar Duvivier, Marcelo Castro e Thiago Trajano Logo no início de “Versão Brasileira”, após cantar (e tocar ao piano) “Vingativa”, Claudio Botelho, parafraseando o compositor Stephen Sondheim, (autor da canção “Send in the Clowns”), convida os músicos a entrarem no palco com a saudação “Send in the Music” (numa tradução livre, Que Entrem os músicos). [...]
Versão Brasileira encerra temporada no Rio
Após quatro semanas de casa cheia e excelentes críticas, o espetáculo solo de Claudio Botelho “Versão Brasileira“, comemorativo aos 20 anos de parceria artística da dupla Möeller & Botelho, teve sua temporada encerrada ontem, 07/02. “Este é um espetáculo despretensioso, mas nem por isso feito de qualquer maneira. A luz do Paulo César Medeiros é [...]
“Rio Musical” sacode Pier Mauá com encontros históricos
Dia 2 de fevereiro, dia de festa no mar. E o mar emoldurou um raro encontro de astros dos musicais cariocas. Realizado no Pier Mauá, na Zona Portuária, o evento Rio Musical – Noites Cariocas, reuniu, em uma só noite, nomes como Claudio Botelho, Inez Viana, Eduardo Dussek, Ester Elias, Marya Bravo, Gottsha, Solange Badim, [...]
Geraldinho Carneiro e Ricardo Cravo Albin escrevem sobre “Versão Brasileira”
Geraldinho Carneiro com Edgar Duvivier e Ana Paula Pedro O poeta, letrista e roteirista Geraldo Carneiro assistiu “Versão Brasileira” e remeteu ao Site Möeller Botelho um simpático texto sobre o espetáculo: “Além das qualidades já sobejamente conhecidadas de diretor, ator e, sobretudo, versionista de canções, Cláudio Botelho nos exibe, em seu espetáculo Versão Brasileira, a [...]
