O musical “O despertar da primavera“, versão de Charles Möeller e Claudio Botelho para o sucesso da Broadway, é o líder em indicações ao 4º Prêmio APTR de Teatro, que acontecerá no dia 11 de maio, no Teatro Fashion Mall, em São Conrado. A peça recebeu sete indicações, incluindo de melhor espetáculo e direção.

CONFIRA A LISTA COMPLETA DOS INDICADOS:

AUTOR

Cristiane Jatahy – “Corte seco”
Flávio Marinho – “Além do arco íris”
Licia Manzo – “Histórias de nós dois”
Maitê Proença e Luis Carlos Goés – “As meninas”
Rodrigo Nogueira – “Play”

DIRETOR
Amir Hadad – “As meninas”
Charles Möeller – “O despertar da primavera”
Enrique Diaz – “In on it”
João das Neves – “A farsa da boa preguiça”

CENÓGRAFO
Bia Junqueira – “Na solidão nos campos de algodão”
Cristina Novaes – “As meninas”
Fernando Mello da Costa e Rostand Albuquerque – “Moby Dick”
Rogério Falcão – “O despertar da primavera”

FIGURINOS
Beth Filipecki – “As meninas”
Kalma Murtinho – “Gloriosa”
Kika Lopes – “Moby dick”
Marcelo Pies – “O despertar da primavera”

ILUMINAÇÃO
Paulo César Medeiros – “O despertar da primavera”
Paulo César Medeiros – “As meninas”
Maneco Quinderé – “Moby Dick”
Rodrigo Portella – “Na solidão nos campos de algodão”

ATOR PROTAGONISTA
André Diaz – “Avenida Q”
Armando Babaioff – “Na solidão nos campos de algodão”
Emílio de Melo – “In on it”
Fernando Eiras – “In on it”
Guilherme Leme – “O estrangeiro”
Roberto Bomtempo – “Espia uma mulher que se mata”

ATRIZ PROTAGONISTA
Beth Goulart – “Simplesmente eu, Clarice”
Fernanda Montenegro – “Viver sem tempos mortos”
Marília Pêra – “Gloriosa”
Sabrina Korgut – “Avenida Q”

ATOR COADJUVANTE
Cristiano Gualda – “Oui, oui … A França é aqui”
Ernani Moraes – “A farsa da boa preguiça”
Rodrigo Pandolfo – “O despertar da primavera”
Telmo Fernandez – “Tom e Vinicius”

ATRIZ COADJUVANTE
Claudia Neto – “Avenida Q”
Patrícia Pinho – “As meninas”
Solange Badim – “Oui, oui.. A França é aqui”
Suzana Ribeiro – “Estranho casal”

MELHOR ESPETÁCULO
“A farsa da boa preguiça”
“Avenida Q”
“In on it”
“O despertar da primavera”

CATEGORIA ESPECIAL
Beto Lemos, pela música de “Kabul”
Bia Radunski, Pela programação do Espaço SESC
Liliane Secco, pela direção musical de “Esta é a nossa canção”
Marcelo Claret, pelo desenho de som de “O despertar da primavera”

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/10285/feed 10 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/8555 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/8555#comments Wed, 06 Jan 2010 12:26:48 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=8555 O Globo de hoje: 07/01/10:

…

“O Despertar da Primavera” e “Avenida Q” lideram as indicações ao Prêmio Shell de Teatro

O musical “O Despertar da Primavera“, dirigido por Charles Möeller e Claudio Botelho, é o líder em indicações do 2º Semestre  ao Prêmio Shell de Teatro, que elegerá em março os melhores espetáculos que passaram pelo Rio de Janeiro em 2009.

O musical de Duncan Sheik e Steven Sater, adaptado para o Brasil pela dupla Möeller e Botelho, concorre em cinco categorias, entre elas a de melhor direção e de melhor ator, para Rodrigo Pandolfo. O espetáculo concorre ainda por cenário (Rogério Falcão), figurino (Marcelo Pies) e iluminação (Paulo César Medeiros).

Em julho do ano passado, foram divulgados os indicados do primeiro semestre de 2009. A peça “Avenida Q” liderou as indicações do 1º semestre, concorrendo por direção (Charles Möeller), atriz (Sabrina Korgut), ator (André Dias) e iluminação (Paulo César Medeiros). Claudio Botelho ainda foi indicado na categoria especial, pela versão brasileira da trilha sonora do espetáculo.

Com isso, “O Despertar” e “Avenida Q” estão empatados com cinco indicações cada.

Não só Charles Möeller concorre com ele mesmo, mas o designer de luz Paulo César Medeiros também. Paulinho, como é carinhosamente conhecido, concorre por seus trabalhos em “Avenida Q” e “O Despertar da Primavera”.

Confira a lista completa dos indicados:

Autor:

(2º semestre)

Gustavo Gasparani e Eduardo Rieche por “Oui oui… A França é aqui”

Flávio Marinho por “Além do arco-íris”

(1º semestre)

Lícia Manzo por “A História de Nós 2″

Rodrigo Nogueira por “Play”

Direção:

(2º semestre)

Bruce Gomlevesky por “Festa de família”

Charles Möeller por “O despertar da primavera”

João Fonseca por “Oui oui… A França é aqui”

(1º semestre)

Charles Möeller por “Avenida Q”

Enrique Diaz por “In on It”

João das Neves por “Farsa da boa preguiça”

Ator:

(2º semestre)

Chico Diaz por “Moby Dick”

Michel Bercovitch por “Gorda”

Rodrigo Pandolfo por “O despertar da primavera”

(1º semestre)

André Dias por “Avenida Q”

Fernando Eiras por “In on It”

Otávio Augusto por “Rock N’ Roll”

Atriz:

(2º semestre)

Beth Goulart por “Simplemente eu, Clarice Lispector”

Cristina Pereira por “A tartaruga de Darwin”

Solange Badin por “Oui oui… A França é aqui”

(1º semestre)

Bianca Byington por “Farsa da boa preguiça”

Marília Pêra por “Gloriosa”

Sabrina Korgut por “Avenida Q”

Cenário:

(2º semestre)

Camila Toledo e Bia Lessa por “Formas breves”

Fernando Mello da Costa e Rostand Albuquerque por “Moby Dick”

Rogério Falcão por “O despertar da primavera”

(1º semestre)

Alberto Renault por “Dois irmãos”

Carlos Alberto Nunes por “A chegada de lampião no inferno”

Figurino:

(2º semestre)

Beth Filipecki por “As meninas”

Marcelo Pies por “O despertar da primavera”

(1º semestre)

Kalma Murtinho por “Gloriosa”

Rodrigo Cohen por “Farsa da boa preguiça”

Iluminação:

(2º semestre)

Maneco Quinderé por “Simplemente eu, Clarice Lispector”

Paulo César Medeiros por “O despertar da primavera”

(1º semestre)

Paulo César Medeiros por “Avenida Q”

Renato Machado por “A chegada de lampião no inferno”

Música:

(2º semestre)

Tim Rescala pela direção musical e arranjos de “Miranda por Miranda”

João Callado e Nando Duarte por “”Oui oui… A França é aqui”

(1º semestre)

Alexandre Elias por “Farsa da boa preguiça”

Liliane Secco por “Esta nossa canção”

Categoria especial:

(2º semestre)

CCBB pelos 20 anos de incentivo ao teatro e demais atividades artísticas

Márcia Rubin pelas coreografias de “Miranda por Miranda”

(1º semestre)

Claudio Botelho pela versão das músicas de “Avenida Q”

Galpão Aplauso pela inclusão social no teatro de forma dinâmica e produtiva, através do espetáculo “Todo mundo é mundo”

Cia. Movimento Carioca de Teatro pelo projeto de montagem de “Espia uma mulher que se mata” por sua importância para o intercâmbio cultural com o teatro latino-americano

Homenagem:

Eva Todor por sua trajetória no cenário artístico brasileiro

Os vencedores serão conhecidos em março deste ano.

Fonte: O Globo online

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/8555/feed 8 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/8504 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/8504#comments Fri, 01 Jan 2010 18:03:00 +0000 admin http://www.moellerbotelho.com.br/?p=8504

Nós do site M&B preparamos os fatos marcantes de 2009 em vídeo, totalizando 15 minutos de material que estava arquivado, espetáculos como Avenida Q, A Noviça Rebelde, Beatles num Céu de Diamantes, 7 O Musical, O Despertar da Primavera e Gloriosa. Conta também com entrevista com os diretores, atores e também alguns projetos para este ano.

O conteúdo foi todo retirado do site, transformado em roteiro e moldado para ser apresentado de uma forma mais interativa com imagens exclusivas que só encontra aqui, confira:

Parte 1:

Parte 2:

Vídeo por: Denny Naka
Roteiro: Denny Naka e Leo Ladeira
Apresentação: Thais Conti

Criação: Heberth Souza.

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/8416/feed 13 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/8328 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/8328#comments Tue, 08 Dec 2009 02:28:16 +0000 admin http://www.moellerbotelho.com.br/?p=8328 Depois de nove meses em cartaz (cinco no Rio de Janeiro e quatro em São Paulo) Avenida Q encerra a temporada Paulista com muita emoção e promete voltar em janeiro na cidade maravilhosa no mesmo teatro (Clara Nunes), porém desta vez sem a participação da Claudia Netto, a Japaneuza.

Na última apresentação no dia 6 (domingo) ocorreu algumas modificações como é de costume, como por exemplo quando o Nicky geralmente diz o nome de algum ator global como forma de elogio no sonho do Rod, ele citou o nome do próprio ator que o interpreta, “Você parece o André Dias“. O público animado caiu na gargalhada. Saiba melhor como foi assistindo o vídeo abaixo, com depoimento de todos do elenco:

Fotos do Último Dia

Avenida Q iniciou os ensaios no dia 08 de dezembro de 2008, quase exatos um ano atrás.

Carla Masumoto, stand- in da personagem Japaneuza, trás uma versão diferenciada da Claudia Netto. Com descendência japonesa e trabalhando neste meio artístico desde os 10 anos de idade permitiu dar uma outra forma para o personagem “que só assistindo pra saber” disse ela em entrevista exclusiva para o site.

Sua relação com musicais começou desde cedo, na adolescencia fez uma adaptação de HAIR. já encenou em montagens brasileiras como Pequenino Grão de Areia de João Falcão, Tiete Menino (Este Ganhou Prêmio APETESP), Magico de Oz, Chiquinha Gonzaga e agora o Avenida Q, e também trabalha no restaurante Brooklyn.

• Como entrou no Avenida Q?

Na verdade o André Dias que é um grande amigo já haviamos trabalhado juntos em alguns outros projetos, e quando a Claudia Netto precisou de uma substituta ele me indicou. Depois de todo o processo vocal e de perfil deu certo, acabei sendo a Japaneuza e estou muito feliz.

• Como foi os ensaios?

Tive um mês de preparação. Já tive processos mais corridos do que esse, quando fiz a Bruxa do Mágico de Oz por exemplo eu tive apenas três dias de preparação. A Claudia viu essa substituição com muita antecedência e pude ver o espetáculo várias vezes, dessa forma pude ensaiar adequadamente. Desde as primeiras apresentações fiz bem tranquila e segura.

• Você pra incorporar o personagem deve ter sido um processo mais fácil do que da Claudia Netto por ter descendência não é?

No Rio de Janeiro não tem japonês! Aqui em São Paulo em cada esquina você cruza com um, e também tive meu oditchan e obatchan (avô e avó em japonês) ou seja, eu cresci no meio de japonês. Aqui nós temos muito mais acesso, e meu sobrenome é Masumoto. É obvio que a leitura da personagem já foi feita, então eu vou seguir essa leitura e não posso mudar radicalmente só porque tenho um conhecimento “X” não. Ela já tem um corpo, um figurino, um cabelo que eu tenho que respeitar, e respeito até porque o trabalho da Claudia foi fantástico. É claro que cada ator dá uma pitadinha da sua personalidade.

• Falando dessas pitadinhas, nós temos a referência da Claudia Netto como Japaneuza, o que podemos ver de você que pude em relação a isso?

Olha, eu acho que só assistindo você vai entender. As piadas elas continuam no espetáculo eu faço questão de faze-las. Mas a pitada é o jeito, eu tenho uma absorção e a Claudia tem outro. Eu estou seguindo a mesma linha, tudo que ela me passou a todo afinco eu estou seguindo porque é o jeito de postura, e você vai entender quando me ver em cena.

• E sua relação com os diretores Möeller e Botelho?

É a primeira vez que estou trabalhando num projeto deles, estou muito feliz porque gosto do trabalho deles, considero uma fã e está sendo um presente pra mim.

Galeria de fotos

Fotos: Denny Naka e Lucy Jerônimo

Avenida Q tem sua última apresentação no dia 06 de dezembro

Desde quando estreou em São Paulo o Renato Rabelo que faz o irreverente Brian precisou dividir sua agenda para as gravações no Rio com o Avenida Q. E a pessoa mais indicada foi o Willian Anderson que já é conhecido no meio dos musicais. No seu currículo espetáculos como Les Miserábles, South American Way, Grease, Comunitá, O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, entre outros. Confira a entrevista exclusiva para o Site M&B:

• Como você foi convidado?

O processo começou lá atrás quando os diretores estavam montando, mandei uma mensagem pro Charles (Möeller – Diretor) perguntando se eu poderia fazer audição e ele disse que sim, que tinha perfil para fazer o personagem Brian. Por causa da agenda nós marcamos e desmarcamos, e na terceira tentativa estava pra estrear outro espetáculo então também não deu certo. Meses depois Avenida Q já estava em destaque no Rio quando um dia o Renato me falou da necessidade de uma substituição. Ele já tinha conversado com o Möeller e Botelho e estava tudo certo. Pra mim na hora foi surreal.

• Isso foi antes de vir pra São Paulo?

Foi sim, uns dois meses antes de vir pra cá eu já estava sabendo que iria rolar a substituição e depois mandaram o material pra estudar, e foi muito corrido! Eu tive apenas um ensaio, e ainda fiz somente com o movimento das mãos, sem os bonecos. Então pra mim meu ensaio geral foi praticamente pro público aberto.

• E quando foi esse ensaio antes da sua primeira apresentação?

Foi dois dias antes da minha estreia! Eu assisti muito o DVD mas por mais que saiba da peça só quando você está no palco é que sente como é o personagem e dividir com as pessoas em cenas.

• Você só substitui o Rabelo quando ele não pode, quantas vezes você fez o Brian?

Três vezes. Mas só nesta última que foi semana passada que realmente percebi que estava a vontade já começando a criar meu próprio Brian. Pela correria do ensaio eu fiquei preso nas marcações para manter a uniformidade do espetáculo e agora que eu acho que consegui imprimir a marca o meu personagem.

• E como foi entrar no Avenida Q?

É divertido pq tive a possibilidade de contracenar com pessoas que estão desde o começo e estrear com outros simultaneamente como o Carll Santos. Alguns já tinha trabalhados juntos e são pessoas incríveis.

• Já tinha assistido?

Assim que soube que eu iria ser stand-in fui pro Rio de Janeiro e fiquei abismado pelo que vi, a platéia participativa, um espetáculo incrível, todo mundo engraçado e divertido. Quando estava na platéia agradeci. Minha sensação era de felicidade de ter sido convidado pra fazer um espetáculo que é um mega-sucesso, super bem montado e dirigido e isso pra nós atores é uma honra, de você estar no palco dessa forma.

• Você disse que tinha falado com o Charles a respeito de audição, você já conhecia o Möeller e Botelho?

Eu fiz Les Miserábles onde o Claudio Botelho fez a versão, isso em 2001. Fui encontrar com ele só no teste do Sweet Charity que foi anos depois e o Claudio me elogiou, disse que já estava cantando muito melhor, estava mais preparado. O Charles também disse que tinha um timbre bonito e tal. E na época ele disse que infelizmente naquele espetáculo não tinha papel pra mim, mas disse que iria chegar o momento que iríamos trabalhar juntos. E acabou acontecendo aqui no AvenidaQ, e mesmo assim o Claudio disse que esse não vale, é um aquecimento para um próximo trabalho que vai pegar desde o começo, todo o processo então fiquei muito feliz de trabalhar com os dois.

• Falando do seu personagem, o que mais te caracteriza nele?

Bom, eu sou fardado aos papéis dos bobos e dos nerds… O Brian é malandro, safado, preguiçoso. O que acho mais engraçado é como as pessoas me vê como ator, do tipo “esse papel o Will faria bem…” porque tem a coisa do cômico. Eu gosto de divertir as pessoas e me divertir com elas. Essa deve ser a relação mais forte que tenho com o Brian, porque ele é engraçado é despojado. Ele não tem papa na língua e é mais ou menos isso que se parece comigo.

Galeria de Fotos

Matéria: Denny Naka

Carll Santos é o Gary Coleman

Maurício Xavier está em gravações para a televisão e enquanto ele não vem quem está fazendo o papel do falido Gary Coleman é Carll Santos.

Profissional formado em diversos cursos livres de Teatro e Canto, Carll Santos já fez mais de 300 participações pelo Brasil com os shows temáticos “Alamanake 70 e 80″.  Também atuou em vários espetáculos,  como “D´olho no Brasil”, “Baile Estelar”, “Brazil Felling” (esse na China), “Miss Saigon”, entre outros. Seu último trabalho foi “Eu sou o Samba” . Ainda antes de terminar esse musical, foi convidado para participar de “Avenida Q”.

Confira a entrevista exclusiva ao site M&B:

• Você já tinha assistido ou conhecia Avenida Q? Como foi todo o processo até você se transformar no seu personagem?

Eu não sabia nada, eu aprendi o musical em 24 horas (risos) e me apaixonei. A Sabrina (Korgut – Kate) que já tinha trabalhado comigo no Miss Saigon me chamou para assistir numa quarta-feira com a possibilidade de uma substituição. Até então eu não sabia nada do musical, só conhecia um pouco a música da internet. Na quinta eu vim assistir e na sexta a noite o pessoal da produção entregou o material pra uma audição que iria acontecer no sábado de manhã. Eu passei a noite inteira estudando os dois solos do Gary, e me deram a resposta do domingo já de manhã! Na segunda peguei o material pra ensaiar na terça pra estreiar na quinta, ou seja, foi muito corrido.

• Como foi seu ensaio?

Começei com o André (Dias – Princenton) e ele sugeriu para começarmos com o ensaio musical e eu já estava confiante para fazer o ensaio cênico de tanto que assisti o DVD e ouvi o CD. Então ele me perguntou se realmente estava preparado e eu comecei a mostrar minhas marcações e ele disse: “Você já está preparado, se tiver uma sessão extra amanhã você já pode entrar.” Foi bem bacana.

• E a respeito dos cacos? Aquelas tiradinhas que estão fora de script que acrescenta na piada?

Isso é muito legal. O musical além de ser um trabalho incrível do Charles Möeller e Claudio Botelho, te dá a oportunidade de usar cacos. Então na minha estreia eu já coloquei um monte de cacos porque no meu ensaio com o André eu perguntei pra ele: “Ah eu tive essa ideia… esse assunto eu não consegui fazer desse jeito porque é muito do Mauricio… posso fazer desse jeito…” e ele disse que tinha essa liberdade. E até agora tem ido, esses dias eu coloquei um outro caco novo…

• Me dá um exemplo.

Tem uma hora que o Rod diz que tem uma namorada no Canadá e quando está cantando os outros personagens começa a disfarçar pois ninguém acredita nele… E eu como estou com a Bíblia na mão eu leio assim: “Amai ao próximo”. E eu grito: “PRÓXIMO” como se estivesse numa fila e assim saio de cena. E funcionou, a galera adorou!

• Fora essas improvisações, como está na atuação do personagem?

Estou na minha quarta semana. Então é agora que estou começando a experimentar coisas novas, e daqui pra frente que foi estrear meu próprio Gary. Antes eu ainda tinha muito o Gary do Mauricio que era a minha referência e agora estou mais a vontade para fazer essa inserção do personagem, pois mesmo tendo as mesmas raízes e o mesmo nome,  o personagem está com a minha cara agora.

• Agora que você conhece bem o espetáculo, o que está achando de Avenida Q?

Nossa é um musical fantástico, divertido, não tem como você não brincar, o elenco é incrível. Todos os profissionais de altíssimo gabarito e eu estou adorando. O legal da versão nacional é que eles são nivelados. O Brian ou os Ursinhos do Mal não são somente uma ponta, tomou uma versão tão bacana que nenhum deixa a desejar, todos tem o mesmo nível de piada, de interpretação, vocal. Estou adorando mesmo!

A previsão é  que o Carll Santos faça a maioria das apresentações até o final de novembro, enquanto Maurício Xavier está gravando para a televisão. E não perca em breve, mais um stand-in de Avenida Q!

Galeria de Fotos

Entrevista e Fotos: Denny Naka.

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/7741/feed 5 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/7708 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/7708#comments Fri, 23 Oct 2009 15:56:49 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=7708

“Avenida Q“, “Gloriosa” e “O Despertar da Primavera“, todos dirigidos por Charles Möeller & Claudio Botelho, estão concorrendo em diversas categorias ao Prêmio Arte Qualidade Brasil – 2009.

Ao todo, os espetáculos de Möeller & Botelho concorrem a 13 prêmios: 4 por “Avenida Q”, 4 por “Gloriosa” e 5 por “O Despertar da Primavera” (no qual dois atores concorrem juntos: Pierre Baitelli e Rodrigo Pandolfo).

A edição 2009 marca uma nova fase da premiação. Pela primeira vez, o prêmio que até então era entregue em cerimônia conjunta com os destaques empresariais na área de Qualidade, ganha um evento focado apenas na premiação artística e, para reforçar o seu compromisso com artistas, profissionais e realizadores de Cultura, passa a se chamar PREMIO ARTE QUALIDADE BRASIL.

A entrega dos prêmios de Televisão e Teatro/Rio acontecerá no dia 16 de novembro no Citibank Hall no Rio de Janeiro desse ano e em 2010 se junta ao calendário do evento às premiações de Cinema e Teatro/São Paulo que acontecerão na capital paulista.

Confira as Categorias que os espetáculos dirigidos por Möeller & Botelho concorrem:

Vote você também através do Site: http://www.premioartequalidade.org.br

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/7708/feed 14 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6423 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6423#comments Tue, 01 Sep 2009 17:21:37 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=6423 Conheça Rod, o boneco gay enrustido astro do espetáculo Avenida Q, em cartaz em São Paulo

Peças com temática gay e/ou personagens gays têm de montes na cidade. Achar uma de qualidade é o desafio do público que se interessa por essa temática. O que São Paulo ainda não tinha presenciado era uma peça com um boneco gay. Eis ai a novidade de “Avenida Q”, dos papas dos musicais brasileiros: Charles Moeller e Claudio Botelho. A peça – com preços salgados, como manda a folha de pagamento dos musicais –  fica em cartaz até o começo de novembro.

Avenida Q é um musical de “quinta categoria”, como bem frisa os personagens no decorrer da peça. De quinta, por que os personagens que residem neste endereço não são o creme de La creme da sociedade. São os “excluídos”, embora numa grande metrópole – como São Paulo – encontramos abastados por todos os lados. Se contextualizarmos a peça para a capital paulista, Avenida Q poderia ser o endereço numa dessas Cohab’s da periferia, relegadas as extremidades da cidade, onde as ruas não têm nome de gente importante e sim, letras, para diferenciar onde mora o Zé do João.

No tal endereço Q, há uma japonesa, um monstro, um judeu, um negro, uma mocinha com rótulo de monstra, um homem a procura de seu rumo, seus amigos imaginários, um cara descolado sem eira nem beira e claro, um gay enrustido.  Todos à procura de um rumo na vida, de um sentido que tornem suas vidas mais dignas e menos insignificantes. Avenida Q “samba” em cima dos preconceitos e dispara farpas para todos os lados, afinal – defendem – todo mundo no fundo e meio racista. “Quando a gente vai admitir que é escroto?”, pergunta um dos personagens para o público.

Tirando todas as piadas óbvias da adaptação, do humor carioca e da crítica (des)necessária aos pagantes de meia entrada, aos ex-BBB e aos atores da malhação, o texto tem momentos interessantes, poéticos e tocantes. A história de Kate Monstra e a encantadora presença de Sabrina Kogut – que manipula também a personagem de Lucy de Vassa – é um dos grandes momentos da peça – que no fundo é uma miscelânea de historietas agrupadas para dar cara hypada ao trabalho que mistura atores e bonecos. Sim, o cenário, a iluminação e a trilha sonora são ótimas. Sim, o trabalho dos atores são impecáveis – outro destaque é a sintonia da dupla Fred Silveira e Renata Ricci.

Mas falemos de Rod, o enrustido em questão. Ele mora com seu amigo Nick, e obviamente nutre uma paixão pelo amigo descolado e aceita “de boa”, as preferências sexuais do amigo. O problema é que o próprio Rod – fã de musicais da Broadway, com voz afetada e visual nerd – careta – não lida bem com sua sexualidade. Outro ótimo momento do espetáculo é quando ele sonha que está se declarando para o amigo. È um clichê aceitável, afinal todos – sem exceções, convenhamos – já sonhamos com um amigo e tal. O único problema, é claro, são as piadas batidas referente a este tipo de “problema”.

Rod se torna evangélico e é aconselhado pela amiga a ficar no armário “se não você vai para o inferno”, e quando se reconcilia com o amigo – que havia expulsado de casa – este lhe traz um “amigo bombadinho” para que ele possa começar a experimentar sua nova “identidade”. O lugar escolhido para o passeio? O shopping Frei Caneca, óbvio.

Tirando as obviedades que cercam o drama de Rod, e que a encenação reforçou, Avenida Q satiriza sem dramatizações o universo gay e nos faz rir, afinal, é tudo tão óbvio e rotineiro que não há como não rir. Nem que for um riso cínico do tipo: “sei o que essa bicha ta passando”. Junto com as cenas de Kate, Rod tem dentro da encenação, ótimos momentos e seu drama bem resolvido na dramaturgia.

Um dos grandes “dilemas” questionado em cena, é o fato de que no fundo, percebermos que não somos tão especiais. Somos seres comuns, a procura de rumo, sentido e um amor breguinha, que faça valer cada tentativa nossa de ser feliz. Prosperar, ser aceito e se mostrar generoso com o outro, são desafios que temos que aprimorar ao nosso dia-a-dia. Será que você também não mora numa “Avenida Q”?

* Texto publicado originalmente no Site Mix Brasil.

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6423/feed 16 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6388 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6388#comments Tue, 01 Sep 2009 01:19:05 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=6388

Nesta noite de segunda-feira, 31, parte do elenco de ‘Avenida Q‘ participou de uma entrevista ao vivo no Programa Cultura Urbana, da Just Tv.

André Dias, Renata Ricci, Fred Silveira, Gustavo Klein e William Anderson, acompanhados dos bonecos Princeton, Ursinha do Mal, Trekkie Monstro e Ursinho do Mal falaram um pouco sobre o musical com direção de Charles Möeller & Claudio Botelho, e conversaram com internautas em tempo real.

Os atores contaram os presentes que já ganharam do público, como uma nota de R$50,00 (dada por Geraldo Alckmin), chaves de carro, cartões de crédito, celulares, além dos bombons sonho devassa produzidos pelos fãs cariocas, e até um pepino!

“Me deram uma camisinha e deu tudo certo. Era do meu tamanho: Extra Large“, brincou o boneco Trekkie Monstro (Fred Silveira).

Já o ator William Anderson (que alterna com Renato Rabelo no papel de Brian) falou de sua relação em cena com os bonecos: “Eles têm vida própria. A alma do manipulador, do ator, é que faz com que ele tenha vida“.

Os atores falaram ainda sobre histórias curiosas, como o de uma espectadora que atendeu o celular na primeira fila, e o de um senhor que estava dormindo na plateia durante o espetáculo, que foi acordado por Renato Rabelo.

Sobre a diferença entre a plateia carioca e a paulista, Renata explicou: “Quando são piadas mais sexuais e escrachadas, o Rio responde muito. Mas São Paulo não é tão sério como parece. As piadas que puxam mais risadas  em São Paulo são diferentes“.

“Algumas frases que ninguém ria lá no Rio de Janeiro, em São Paulo, o pessoal cai na gargalhada. O espetáculo vai se ajustando à personalidade diferente de cada plateia“, disse Andre Dias.

O bate-papo contou com a participação de vários fãs de “Avenida Q”, não só do Rio, mas de São Paulo e Aracaju.

No final do programa foi sorteado um convite para o musical.

Confira o vídeo

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6388/feed 6 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6375 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6375#comments Mon, 31 Aug 2009 08:09:58 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=6375 Crítica ‘Avenida Q’

Por: Darson Ribeiro (Entreatro)

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/6375/feed 3 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/5526 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/5526#comments Fri, 14 Aug 2009 06:48:30 +0000 admin http://www.moellerbotelho.com.br/?p=5526

Depois da temporada de cinco meses no Rio de Janeiro com grande sucesso de público e crítica, estreia em São Paulo o mais irreverente musical da Broadway, Avenida Q, e em grande estilo. A obra assinada por Charles Möeller e Claudio Botelho está concorrendo a cinco prêmios Shell, entre eles direção (Charles Möeller), atuação feminina e masculina (Sabrina Korgut e André Dias) e Iluminação (Paulo César Medeiros). Claudio Botelho ainda foi indicado na categoria especial, pela versão brasileira das músicas.

“Eu sou uma pessoa de sorte e tenho sido indicado quase todos os anos para prêmios, mas o que foi mais importante agora é que dois protagonistas de musicais foram indicados pela primeira vez como melhor ator e atriz, isso nunca tinha acontecido no prêmio Shell, então isso é uma vitória, muito importante” , disse Claudio Botelho.

“Avenida Q é, com certeza, um grande momento na minha carreira. O prêmio Shell foi uma grande retribuição desse esforço todo que nós tivemos”, reforçou Sabrina Korgut, feliz com a indicação. “Sou uma pulga perto das outras concorrentes, pois imagina estar concorrendo com a Marília Pêra! É um sonho, então eu preciso ficar humilde. Mas estou aí concorrendo, e se os jurados acharam que eu merecia essa indicação então acho que é válido. Já é uma grande vitória!” completou.

Para quem assistiu no Rio de Janeiro não vai notar muita diferença na montagem paulista. O teatro, com capacidade de 671 lugares (contra 402 do Clara Nunes) tem as marcações praticamente iguais, exceto pelas gírias dos personagens. Claudio explica: “Foram poucas mudanças, o teatro é mais profundo então estou pedindo para que os atores cheguem mais perto porque os bonequinhos devem ser vistos. Basicamente isso, mas é o mesmo espetáculo. As gírias nós adaptamos, por exemplo aqui eles vão pra balada (no Rio era Night). Isso a gente alterou. Lá eles iam pra Farme aqui eles vão pro Shopping Frei Caneca” (em referência ao personagens gays).

“Agora a Dona Coisa Ruim tem um nome novo, Lá era Dilma e agora Marta. Que Marta será?”, brincou a Renata Ricci com seu personagem ao relacionar o nome da ex-prefeita Marta Suplicy. Renata também destacou outro detalhe de mudança de cenário: “O cenário antes ele era direto no chão agora virou uma calçada, já incorporou o que era, ficou uma graça. E outras piadas a gente vai descobrir fazendo, então hoje é o dia do teste.”

Já a Japaneuza ficou satisfeita pela arrecadação para construir a Escola dos Monstros pra Kate: “O pessoal de São Paulo tá melhor que no Rio” brincou a personagem de Claudia Netto ao ver que foi arrecadada quantia em dinheiro. Mesmo assim complementou depois da contagem: “Mas só isso? Só pode ser tudo convidado”.

Confira algumas fotos da estreia VIP

Fotos: Denny Naka

Vídeo

Confira o vídeo exclusivo para o site MöellerBotelho fez no Rio de Janeiro:

Serviço

Avenida Q. 140 min. 14 anos. Teatro Procópio Ferreira (671 lug.). Rua Augusta, 2.823. tel. 3083-4475. 5.ª a sáb., 21h; dom., 19h. R$ 70 (5.ª), R$ 80 (6.ª e dom.) e R$ 90 (sáb.). Até Novembro com possibilidade de prorrogação até Fevereiro.

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/5526/feed 23 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/5493 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/5493#comments Thu, 13 Aug 2009 13:52:07 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=5493

Irreverente e incorreto, o premiado musical chega hoje a São Paulo trazendo adoráveis bonecos que falam muitos palavrões

Foi tudo muito rápido: a atriz e cantora Claudia Netto interpretava a personagem Japaneuza, uma terapeuta ranzinza, quando percebeu um homem na plateia fazendo um gesto obsceno (levantou o dedo médio), saindo em seguida. “Foi uma reação inusitada mas, pensando bem, foi também uma vitória do texto que estávamos encenando”, conta ela, divertindo-se com as diversas reações inusitadas provocas pelo musical Avenida Q que, depois de uma temporada de sucesso no Rio de Janeiro, estreia hoje em São Paulo para convidados – sábado para o público.

De fato, desde que se tornou a sensação na entrega do Tony (prêmio aos melhores do teatro nos Estados Unidos) de 2004, quando foi eleito o melhor musical da Broadway, Avenida Q tem despertado (muita) admiração e (pouca) ira por apresentar uma combinação original e explosiva: uma história marcada por incorreções contra gays, judeus, negros, minorias, imigrantes e desempregados, que são amenizadas ao serem proferidas por bonecos semelhantes aos que fizeram sucesso em programas de TV como Vila Sésamo e Muppet Show. “Seria um espetáculo pesado se os oito atores não dividissem a cena com 16 bonecos, manipulados por eles”, comenta Charles Möeller que, ao lado de Claudio Botelho, responde pela produção geral do espetáculo.

Novamente, foi o apurado faro da dupla para musicais que garantiu a montagem nacional. “Assistimos na Broadway e ficamos maravilhados com a engenhosidade dos criadores (Robert Lopez e Jeff Marx) em descobrir um caminho que permitisse exibir todos os preconceitos que marcam a sociedade moderna, mas que são, às vezes de forma hipócrita, escondidos”, conta Möeller.

Avenida Q acompanha a trajetória de Princeton (um dos bonecos) que, recém-formado, pretende começar a vida em um bairro de Nova York. Busca espaço na Avenida A, região de bacanas cujo preço do aluguel é incompatível ao dinheiro que carrega no bolso, até chegar a um reduto de perdedores – ali, conhece vizinhos peculiares como Brian, o comediante desempregado que é noivo da terapeuta Japaneuza; Rod, o bancário conservador que resiste em sair do armário; Trekkie, viciado em caçar pornografia na internet; Kate, graciosa professora; a fogosa Lucy De Vassa; o zelador do prédio, uma ex-celebridade mirim; e os ursinhos do mal.

“Apesar de a graça do espetáculo estar na presença dos bonecos, a expressividade deles só é possível por conta dos atores”, acredita André Dias, que manipula os bonecos Princeton e Rod, realizando um trabalho tão espantoso a ponto de o júri do Prêmio Shell do Rio, onde o espetáculo estreou em março, tê-lo indicado na categoria de melhor ator – e Sabrina Korgut, que manipula Kate Monstra e Lucy De Vassa, como melhor atriz. “Eles, assim como o restante do elenco, conseguem usar o recurso da manipulação dos bonecos para criar uma ligação com a plateia e discutir assuntos sérios de forma irreverente”, observa Charles Möeller.

O espetáculo, cujas canções são interpretadas por uma orquestra ao vivo, ataca o politicamente correto com músicas como Se Ele For Gay e Todo Mundo É Meio Racista, além de cenas raras, como uma relação carnal entre bonecos – um deles é o enrustido Rod, que denuncia sua preferência sexual ao sonhar em transar com um amigo. As letras foram adaptadas ao ambiente brasileiro, o que exigiu tanto acentuar a incorreção em alguns momentos como amenizar em outros.

Os bonecos, desenhados e confeccionados por Rick Lyon, responsável pelos originais da Broadway, vieram dos Estados Unidos. O aprendizado da manipulação foi torturante (veja abaixo), mas necessário para que cada movimento expressasse uma verdade. “Hoje, eu interpreto olhando para o Rod e não para o André, que está manipulando”, conta Claudia que, apesar de não carregar nenhum boneco, decidiu transformar seu personagem em um.

“Além de cuidar do sotaque de imigrante japonês, criei a Japaneuza a fim de que tivesse vários movimentos de um boneco, como a forma de mexer a boca ou a cabeça”, conta ela, que tinha dito uma frase nada correta sobre negros quando aquele espectador se revoltou e lhe apontou o dedo. “Na verdade, foi uma reação isolada, pois a peça é cosmopolita e encontra ressonância em qualquer cidade grande, como Rio e São Paulo.”

Serviço

Avenida Q. 140 min. 14 anos. Teatro Procópio Ferreira (671 lug.). Rua Augusta, 2.823. tel. 3083-4475. 5.ª a sáb., 21h; dom., 19h. R$ 70 (5.ª), R$ 80 (6.ª e dom.) e R$ 90 (sáb.). Até 1.º/11

Preste Atenção

…na movimentação dos atores que, muitas vezes, faz lembrar a dos bonecos, especialmente na forma de mexer o corpo.

…na maquiagem da personagem Japaneuza, vivida por Claudia Netto. Criada por ela, envolve, além de uma peruca, utensílios que esticam seus olhos, aproximando-os dos de um oriental. Claudia gasta normalmente meia hora para se maquiar.

…na letra das canções, especialmente Todo Mundo É Meio Racista, que reforça o caráter transgressor do musical, especialmente por ressaltar os preconceitos de cada um.

…nos dois enormes monitores de TV localizados um em cada lado do palco: são exibidas ali, especialmente no início do espetáculo, imagens da trajetória de Princeton, o boneco principal, quando chega à Avenida Q.

…na semelhança de alguns bonecos com outros, conhecidos, especialmente do programa Vila Sésamo. Assim, Trekkie Monstro faz lembrar Come Come, enquanto Nicky e Rod se assemelham a Ênio e Beto.

…na sincronicidade entre a voz dos atores e a manipulação da boca dos bonecos. Em determinadas cenas, o dublador não está em cena, obrigando o manipulador a saber o tempo certo das falas.

…no som criado pela banda formada por seis músicos, que se esconde atrás do cenário.

…nas liberdades da tradução, que permitem aos personagens brincarem com a política nacional, além de alguns bairros de São Paulo e Rio.

…no cenário criado por Rogério Falcão e no figurino de Mareu Nitschke, que até inclui uma camisa da seleção brasileira, pendurada no parapeito de uma das janelas.

Veja também:

Fofinhos, é? Espere eles abrirem a boca

(Jornal da Tarde – SP – Variedades – 2009-08-13)

Veja também:

Galeria de fotos dos ensaios de “Avenida Q” em São Paulo:

Fotos: Gustavo Klein.

Você que é fã de “Avenida Q“, chegou a hora de testar seus conhecimentos sobre o musical.

Faça a “Cruzada Q” e depois nos diga se conseguiu completar todos os campos…

Acesse e faça a cruzada em:  http://www.mycrosswords.com/439/PauloSoaresPessanha/AvenidaQ.html

Autor da Cruzada: Paulo Pessanha.

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/4776/feed 7 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/4691 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/4691#comments Mon, 27 Jul 2009 13:47:33 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=4691

Ao som de “Tudo Há de Passar”, o musical “Avenida Q” se despediu ontem, 26/07, de sua temporada carioca, após cinco meses de muito sucesso e excelentes críticas.

O espetáculo, dirigido por Charles Möeller & Claudio Botelho, deixa o Rio com cinco indicações ao Prêmio Shell (ver matéria) e gostinho de saudade em uma legião de jovens fãs que se apaixonaram pelas histórias e personagens da Avenida Q.

Durante toda a temporada, os fãs do musical mimaram o elenco com muito carinho e presentes e, para o último dia, reservaram uma surpresa especial: um vídeo (confira) em que todos cantam um trecho de “Tudo Há de Passar”. A choradeira foi geral entre diretores, elenco, produção e os fãs.

Todo mundo fez auê no encerramento da temporada

A última apresentação de “Avenida Q” no Rio foi marcada pela emoção e pela vibração da plateia, que aplaudia entusiasmadamente cada número musical em um Teatro Clara Nunes abarrotado.

Renato Rabelo homenageou o fã-mor, Charles Fouquet (idealizador do projeto do vídeo e de várias outras produções da Comunidade para Avenida Q), pondo o sobrenome do jovem em seu personagem, Brian.

Na “Canção do Dinheiro”, cena em que quase todo o elenco desce à plateia para passar o chapéu, os fãs depositaram presentinhos, cartões e outros mimos.

Ao final, os atores fizeram questão de abraçar os fãs e expressar sua gratidão pelo carinho.

Também presentes, atores de “O Despertar da Primavera”, como Malu Rodrigues, André Loddi, Felipe de Carolis, Bruno Sigrist e Davi Guilhermme, além de Otávio Zobaran (de “7 – O Musical”) e Elton Towersey (da temporada carioca de “A Noviça Rebelde”).

“A peça foi encenada incrivelmente, como em todas as vezes anteriores. Orquestra e atores impecáveis. Só que pra nós, público, não teve o mesmo sabor das outras vezes. Avenida Q é um musical super alegre, divertido, cujo principal propósito é fazer a platéia chorar de rir. Dessa vez a platéia chorou mas não foi de rir, foi de tristeza mesmo. Essa peça que nós amamos tanto vai nos deixar e já estamos com saudade. Só espero que ela não nos deixe pra sempre”, disse Mariana Carrozzino, uma das integrantes da Comunidade de Avenida Q no Orkut.

“A apresentação de ontem fechou com chave de ouro a temporada carioca de Avenida Q. Todos pareciam estar verdadeiramente emocionados, choradeira no final não faltou. Havia pessoas assistindo a peça pela primeira vez e lamentando não poder ver de novo. Vi uma senhora se desesperar na bilheteria tentando comprar ingressos para ver a peça e quando soube que não havia lugar disponível ela ficava se perguntando porque a peça estava saindo de cartaz se o teatro estava lotando. Apesar da Lucy de Vassa dizer que ninguém é especial, digo que ela está muito errada, pois toda a equipe envolvida nesse espetáculo é muito especial. Que a temporada de São Paulo seja de muito sucesso“, afirmou Leandro Giglio, um dos membros mais atuantes da Comunidade de AvQ e co-editor do Blog de musicais 9 People´s Favorite Thing.

Veja alguns momentos da última apresentação de “Avenida Q” no Rio. Pouco antes do início do espetáculo, atores como André Dias, Fred Silveira, Renata Ricci e Gustavo Klein gravaram, com seus bonecos, um comercial que será usado na campanha publicitária em São Paulo.

A última “rodinha” do Rio também foi especial, com discurso emocionado de Claudia Netto e agradecimentos aos músicos que não seguirão o espetáculo na temporada paulista.

O Site Möeller Botelho estava lá para registrar tudo e mostrar um pouco do que foi esse fim de temporada aos que não puderam estar presentes:

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/4691/feed 15 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/4687 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/4687#comments Mon, 27 Jul 2009 12:28:16 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=4687 Membros da Comunidade de “Avenida Q” (Orkut) se reuniram para homenagear a temporada carioca do musical, que chegou ao fim no dia 26/07/09.

Produção: Charles Fouquet.

Para mais detalhes, confira o Blog  http://ninepeoplesfavoritething.wordpress.com

O musical “Avenida Q“, com direção de Charles Möeller & Claudio Botelho, lidera as indicações da 22ª edição do Prêmio Shell de Teatro do Rio de Janeiro, referente às peças que estrearam no primeiro semestre do ano. A lista dos indicados foi divulgada nesta terça-feira, 21/07.

O espetáculo concorre em cinco categorias, incluindo direção, melhor atuação feminina e masculina (Sabrina Korgut e André Dias) e melhor Iluminação (Paulo César Medeiros). Claudio Botelho ainda foi indicado na categoria especial, pela versão brasileira da trilha sonora.

Na categoria atriz, está na disputa do prêmio Marília Pêra, pela atuação em “Gloriosa“, também com direção de Möeller & Botelho. A peça ainda teve mais uma indicação no quesito figurino, pelo trabalho de Kalma Murtinho.

Os vencedores de cada categoria receberão uma premiação individual de R$ 8 mil. O júri do Rio de Janeiro é formado por Fabiana Valor (atriz e bailarina), Jorginho de Carvalho (iluminador), João Madeira (diretor do grupo AfroReggae), Sérgio Fonta (dramaturgo, diretor e ator) e Tania Brandão (pesquisadora e professora de História do Teatro Brasileiro).

Em janeiro serão conhecidos os indicados do segundo semestre e, no início de 2010, os vencedores do Prêmio Shell de Teatro do Rio de Janeiro.

Confira a lista completa dos indicados do 1° semestre ao Prêmio Shell de Teatro do Rio de Janeiro:

Autor:

Lícia Manzo por “A história de nós 2″

Rodrigo Nogueira por “Play”

Diretor:

Charles Möeller por “Avenida Q”

Enrique Diaz por “In on it”

João das Neves por “Farsa da boa preguiça”

Ator:

André Dias por “Avenida Q”

Fernando Eiras por “In on it”

Otávio Augusto por “Rock n’ roll”

Atriz:

Bianca Byington por “Farsa da boa preguiça”

Marília Pêra por “Gloriosa”

Sabrina Korgut por “Avenida Q”

Cenário:

Alberto Renault por “Dois irmãos”

Carlos Alberto Nunes por “A chegada de lampião no inferno”

Figurino:

Kalma Murtinho por “Gloriosa”

Rodrigo Cohen por “Farsa da boa preguiça”

Iluminação:

Paulo César Medeiros por “Avenida Q”

Renato Machado por “A chegada de lampião no inferno”

Música:

Alexandre Elias por “Farsa da boa preguiça”

Liliane Secco por “Esta nossa canção”

Categoria especial:

Claudio Botelho pela versão das músicas de “Avenida Q”

Galpão Aplauso pela inclusão social no teatro de forma dinâmica e produtiva, através do espetáculo “Todo mundo é mundo”

Cia. Movimento Carioca de Teatro pelo projeto de montagem de “Espia uma mulher que se mata” por sua importância para o intercâmbio cultural com o teatro latino-americano

]]> http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/4147/feed 1 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/3403 http://www.moellerbotelho.com.br/arquivos/3403#comments Tue, 02 Jun 2009 18:35:50 +0000 Site Möeller & Botelho http://www.moellerbotelho.com.br/?p=3403 Sucesso na Broadway, o divertido musical traz elenco com bonecos e atores ao vivo que tratam de temas pra lá de adultos