Barbara Heliodora: “Versão Brasileira” – Um Espetáculo de Imenso Encanto

Crítica – Versão Brasileira:

Barbara Heliodora – O Globo: “Um espetáculo de imenso encanto”

Versão brasileira: Claudio Botelho e Charles Möeller festejam 20 anos de musicais em texto intimista

Comemorando 20 anos de parceria fazendo musicais, trazendo a música de volta aos palcos brasileiros, Cláudio Botelho e Charles Möeller, respectivamente ator/cantor e diretor, estão apresentando na arena do Sesc Copacabana “Versão brasileira”. O roteiro é mais um papo entre amigos, que vai contando a história de tudo o que a dupla já fez e até mesmo o muito que pretende fazer no futuro próximo.

Com cada lembrança servindo para recordar uma época da carreira e sempre deixando transparecer a paixão que tanto um quanto outro têm pelo que fazem, permitindo entrever, aqui e ali, o trabalho que dá fazer tudo parecer tão leve e fácil.

Com ambientação e figurinos de Charles Möeller, simples e simpáticos, um complexo desenho de luz de Paulo César Medeiros, desenho de som de Marcelo Claret e direção musical de Marcelo Castro, que, ao piano, completa com Thiago Trajano (violão, guitarra e banjo) e Edgar Duvivier (sax e clarinete) o trio que acompanha Cláudio Botelho, fica armada a cena. A direção, como de hábito, é de Möeller, que trabalha todo o espetáculo na arena de Copacabana no sentido de uma espécie de alegre intimidade entre o protagonista e o seu público, fazendoo passear não só pela arena como pelas escadas, parando aqui e ali para “conversar” com os espectadores.

Tudo muito simples, tudo muito informal, tudo ocultando, com um sorriso, o trabalho que dá atingir aquela simplicidade e informalidade.

O espetáculo é estruturado como uma abertura, cinco partes e um finale, o resultado da seleção e organização das canções, de tal modo que os 20 anos de trabalho sejam percorridos com referência cronológica, em parte, e referência a estilos, em parte. A abertura realmente fala do primeiro espetáculo da dupla Möeller & Botelho (“As malvadas”), a seguir chegam, no original ou nas versões brasileiras, os dois primeiros supersucessos (“Cole Porter” e “Company”) e os grandes musicais (inclusive os que não vieram ao Rio) “Fantasma”, “Les miserables”, “Saigon”, “Chicago”, “Sweet Charity”, “My fair lady”, “West Side story”. Na sequência, os brasileiros, três de Chico Buarque de Hollanda e “Sassaricando” — o projeto sobre marchinhas de Sérgio Cabral e Rosa Maria Araujo —; os sucessos mais recentes, “Avenida Q”, “A noviça rebelde”, “O despertar da primavera”; e um finale que já apresenta amostras do que está por vir: “Annie”, “Gypsy”, “Nine”, “Um violinista no telhado”, “Hair” e “Roberto Carlos”.

Marcelo Castro faz ótima direção musical

Só um número é estritamente instrumental, o que vem do “Fantasma da ópera”; todo o resto Cláudio Botelho trata com carinho, aproveitando muito bem a ótima direção musical de Marcelo Castro. Comemoração e passeio, “Versão brasileira” é um espetáculo de imenso encanto, no que apresenta tanto quanto na maneira por que é apresentado.

O Globo – 16/01/10.

……………………………………………………………………………………………………………………….

Veja Também

• Um Banquinho e um Show Encantador
• DVD de “Versão Brasileira” está à venda
• Muito Além da Muralha – Charles Möeller para Rubens Ewald Filho