(Nessa Merda de Vida)
Cantam: Moritz, Melchior e garotos
Moritz
EU SONHEI QUE HAVIA UM ANJO
QUE ME OUVIA SUSSURRAR
OS MEUS GRITOS EM SILÊNCIO
E TENTAVA ME ACALMAR
ME PISCAVA UM OLHO TORTO
COMO QUEM QUER ME AJUDAR
SENTAVA NO MEU OMBRO
E VINHA ME ENSINAR
E TOCAVA MEUS DEDOS
E GUIAVA A MINHA MÃO
DESLIZANDO EM TODA PARTE
PROVOCANDO UMA EXPLOSÃO
DE REPENTE TUDO BRANCO
SE ESPALHAVA PELO CHÃO
E O MEU ANJO SORRIDENTE
ME ABANDONA ENFIM ENTÃO
Garotos
NESSA MERDA DE VIDA
SÓ EU E MINHA MÃO
NESSA MERDA DE VIDA
ESTREITA RELAÇÃO
Georg
TODA NOITE EU LEMBRO DELA
COM AQUELE SEU PEITÃO
SEMPRE AO LADO DO PIANO
CORRIGINDO A MINHA MÃO
PROFESSORA, QUANTAS NOTAS
EU PRECISO MARTELAR
PRA MORDER OS SEUS MELÕES
E NUNCA MAIS SOLTAR
Garotos
NESSA MERDA DE VIDA
E TUDO SÓ FAZ MAL
MINHA MÃO, MINHA VIDA
SOMOS UM CASAL!
MINHA MÃO COMIGO
SOMOS UM
Ernest
NO CHUVEIRO DO COLÉGIO
Hanschen
TEM UM CARA QUE EU OLHEI
COMO É SUJO E COMO É LINDO
Ernest
EU DETESTO O QUE EU PENSEI
Otto
MARIANA QUE EU QUERIA
MAS QUE NUNCA DISSE SIM
Hanschen
E AS BUNDAS FAZEM FILA
SÃO TODAS SÓ PRA MIM
(Melchior se junta)
Melchior
ESSA MERDA DE VIDA
NÃO HÁ COMO ESCAPAR
NESSA MERDA DE VIDA
SÓ EU PRA ME ESFREGAR
Moritz e Garotos
NESSA MERDA DE VIDA
NINGUÉM VAI SEGURAR
NESSA MERDA DE VIDA
Melchior
EU PEÇO
SÓ PEÇO
NÃO CALEM
O QUE EU NÃO SEI GRITAR
Moritz
NA HORA QUE EU SALTAR
Moritz e Garotos
ESSA MERDA DE VIDA
SE ALGUÉM FICOU PRA TRÁS
NESSA MERDA DE VIDA
Melchior
É ISSO E NÃO TEM MAIS
Melchior, Moritz e Garotos
E NÃO TEM MAIS
E QUEM QUER MAIS
SÓ VAI SE FODER!
Tags: Charles Möeller, Claudio Botelho, Letras, O Despertar da Primavera, Spring Awakening
conseguiram fazer com que minha música preferida, ficasse melhor ainda.
nothing s impossible for your
Adorei a letra!!
umas das que eu mais gostei!(se bem que é dificil escolher uma, todas são ótimas).O legal é que ela ficou com a mesma mensagem da musica antes de ser traduzida.
Muito bom, to adorando poder ter as letras em português… a gente antes ficava tirando de ouvido, e fazendo nossas próprias versões hahaha… vendo as letras dá vontade de ver a peça de novo… tomara que a temporada se entenda, to torcendo pra que isso aconteça, daí eu vou poder ver de novo!!! Ansioso por Don’t Do Sadness/Blue Wind.
Huhuahsuahusa ficou muito bom, muito bom. E a cena tb ficou ótima! Mto bem montada!
Tô muito ansiosa pra Don’t Do Sadness/Blue Wind =)
ai, amei amei amei amei essa musica!!!
Dei risadas aqui com a tradução, as mesmas que eu dei quando ouvi a musica pela primeira vez.
A minha parte preferida sempre foi “and those breasts i mean, God please, just let those apples fall”, e a versao brasileira ficou tao engraçada quanto a original.
Super parabens, Claudio!
Será que a Mariana que o Otto queria é a Lua??
Muito boa a versão!!!! Quero muito a ‘Left Behind’ e a ‘Those You’ve Known’!
Ficou iradaaa muito boa essa versão mlehor que a original ( que eu amo tb ) .
Hahahhah muuuito boa! Ah, a próxima é My Junk né? *e eu espero, impaciente, pela versão completa de My Junk em português*
Ah, depois é Touch Me..! Dei pra viciar nessa música agora.
Muitoo boa a versão, dei mta risada lendo!
Parabens pra vcs dois, vcs conseguem sempre melhorar o que eu axo q nao é possivel melhorar. Obrigado por insentivarem esse mercado no brasil, vcs são demaaaais
Mt boa a versão
parabens pelo otimo trabalho!
Por favor, publiquem todas as letras. Tenho o CD da versão da Broadway e espero, com ansiedade, que saia o CD com as canções em português.
Gilberto Bartholo
Adorooooooooooooo!!
Não me canso nunca de ler e escutar!! =D
Principalmente por causa do Felipe Di Carolis q faz o Ernest!! =D
A versão como sempre é perfeita!! Claudio sempre arrasa não só nesse ponto mais como em tudo que faz ne?? Gente?? =D
Beijosssss!! Parabéns a todos do Despertar!!Adoroooooo todos e tudo!!