Comentários sobre: O Despertar da Primavera no Programa Agenda (Globo News)

Por: Nicolle Ribeiro

Nicolle Ribeiro — Sun, 10 Jan 2010 13:44:27 +0000

Dessa parte que o Moeller postou e que está na peça e música:

…litora, multum ille et terris iactatus et alto vi, superum saevae memorem Iunonis obiram;multa quoque et bello passus Ddum conderet urbeem …multa quoque et bello passus, dum conderet urbem…

Desde já, obrigada a quem compartilhar a tradução!

Por: Nicolle Ribeiro

Nicolle Ribeiro — Fri, 08 Jan 2010 18:22:54 +0000

Alguém daqui tem a mão a tradução dessa parte em latim???

Por: Marcio Araujo

Marcio Araujo — Sat, 21 Nov 2009 01:27:48 +0000

O trecho é este (com tradução):

Arma uirumque cano, Troiae qui primus ab oris – 1 Italiam fato profugus Lauiniaque uenit litora, multum ille et terris iactatus et alto ui superum, saeuae memorem Iunonis ob iram, multa quoque et bello passus, dum conderet urbem -5 inferretque deos Latio; genus unde Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. -7

As Armas canto e o varão que, fugindo das plagas de Tróia Por injunções do Destino, instalou-se na Itália primeiro E de Lavínio nas praias. A impluso dos deuses por muito Tempo nos mares e em terras vagou sob as iras de Juno, Guerras sem fim sustentou para as bases lançar da Cidade E ao Lácio os deuses trazer – o começo da gente latina,
Dos pais albanos primevos e os muros de Roma altanados.

Por: Charles Möeller

Charles Möeller — Tue, 01 Sep 2009 13:03:20 +0000

como to muito feliz que o site esta atingindo 2000 visitações diarias: ai esta a letra do latin GUstavo :

…litora, multum ille et terris iactatus et alto vi, superum saevae memorem Iunonis obiram;multa quoque et bello passus Ddum conderet urbeem …multa quoque et bello passus, dum conderet urbem…

Por: Teresa

Teresa — Tue, 01 Sep 2009 04:23:35 +0000

obs. a letra da parte recitada em latim.

Por: Teresa

Teresa — Tue, 01 Sep 2009 04:20:16 +0000

Gustavo, a música é “All that´s Known” mas, na verdade, a cena é uma aula e eles recitam um trecho da Eneida, de Virgílio. Se vc procurar no Google a letra está toda lá …

Por: Leandro Giglio

Leandro Giglio — Tue, 01 Sep 2009 02:44:26 +0000

A Barbara disse que a peça é de 1906.

O Agenda diz que a peça é de 1991.

Gente, em caso de dúvida, jogue no Google antes de falar besteira! O Wedekind morreu em 1918, será que alguém psicografou a peça?

Abreijos de quem está doido pra ver de novo!

Por: Lia Novello

Lia Novello — Tue, 01 Sep 2009 01:12:42 +0000

vê-se que o apresentador pesquisou direitinho sobre a peça!

Por: Mariana Carrozzino

Mariana Carrozzino — Mon, 31 Aug 2009 23:13:29 +0000

1991! ahsuahsuahushauhsa.. a peça tem praticamente a minha idade.

Por: Thuany

Thuany — Mon, 31 Aug 2009 20:20:58 +0000

nossa, quase matei um quando o cara disse 1991!

Por: Ivanei

Ivanei — Mon, 31 Aug 2009 19:50:13 +0000

Ops…
O apresentador deu uma derrapada na data do texto.
Também , parece tão atual.

Por: Gustavo Katz

Gustavo Katz — Mon, 31 Aug 2009 19:11:30 +0000

Teresa, sabe toda a letra em Latim da 3a musica do Desperetar? Eu achoq ue em ingles é All thats known

Por: Teresa

Teresa — Mon, 31 Aug 2009 18:20:21 +0000

… litora, multum ille et terris iactatus et alto …

Por: Leticia M.

Leticia M. — Mon, 31 Aug 2009 17:33:25 +0000

Ah cara, eu já cansei de elogiar o Despertar (mentira, isso nunca vai acontecer), mas eu preciso falar: uma vez que você assiste, é impossível você não querer assistir de novo. Eu tenho uma amiga que não liga muito pra musicais e tal, e eu fiz ela assistir comigo na estreia – agora até ela quer assistir novamente, hahah!
É encantador, diferente de qualquer coisa que eu já vi. Maravilhoso!

Por: Edu

Edu — Mon, 31 Aug 2009 16:24:45 +0000

…multum olim…

Por: Diângelo Matias

Diângelo Matias — Mon, 31 Aug 2009 15:36:31 +0000

*ressalva

Por: Diângelo Matias

Diângelo Matias — Mon, 31 Aug 2009 15:35:37 +0000

Eu comecei a assistir mas não vou terminar, pois não quero ver mais trechos da peça. Ansiedade mil!

Uma resalva: O repórter disse que a peça foi escrita em 1991, ou seja, provavelmente o Wedekind ainda está vivo!!! rs

Por: Teresa

Teresa — Mon, 31 Aug 2009 15:14:20 +0000

Super, ver em close esse elenco maravilhoso !