O Despertar – Resenhas & Comentários
agosto 26, 2009
Categorias: O Despertar da Primavera
Leia aqui resenhas publicadas sobre ‘O Despertar da Primavera’
HIGH SCHOOL MUSICAL DARK
Por Tom Leão (jornalista e crítico de música do Jornal O Globo)
“Ha 30 anos eu assisti a uma versao de “o despertar da primavera” feita por uma galera new wave do teatro brasileiro, o pessoal do despertar, que incluia falabella, maria padilha, bety goffman, zeze polessa e outros. Foi a primeira peça q vi alem daquelas mambembes da escola e infantis. Vi na epoca certa, adolescencia. Aquela parada bateu forte em mim. Tava tudo lá das angustias adolescentes (rebeldia, sexo, depressao, drogas), resumidas num texto escrito em 1890!!! Caray, que parada vanguarda! E ainda hj bate forte. Isso é ser moderno. Fui ver a versao musical da dupla moeller & botelho, que estreou no finde, e o que dizer? Espetacular! Nao sei onde eles acham atores/cantores tao bons, gente com 15, 16 anos arrebentando geral. É como uma antitese do imbecil high school musical da disney. Nem preciso dizer que recomendo sem restrições. Junte uma grana, deixe de ver uns dois ou tres filmes, e vá ao teatro villa-lobos (copa) ver. Desperte da letargia…”
* Publicado originalmente no Blog Na Cova do Leão.
“O DESPERTAR DA PRIMAVERA” inunda o palco do Villa-Lobos com hormônios, repressão e poesia
Por Paulo Netto (Drops Magazine)
“CHARLES MOELLER & CLAUDIO BOTELHO são incansáveis e suas cabeças criativas não páram nunca. Nos últimos meses encantaram multidões cariocas e paulistanas com espetáculos como: “Beatles Num Céu de Diamantes”, “A Noviça Rebelde”, “7 – O Musical”, “Gloriosa”, “Avenida Q”.
O mais novo é uma versão non-replica do musical americano vencedor do Tony Award em 2007. Não seria surpreendente que o novo filhote fosse, mais uma vez, extraordinário. A união do texto do alemão Frank Wedekind, polemicamente escrito em 1891 (e ainda atualíssimo) com canções pop-rock colocaram Nova York em polvorosa há três anos.
Com liberdade criativa para deixar vir à tona sua própria concepção, a dupla conseguiu uma realização ainda mais bonita e impactante que a da Broadway. Na versão brasileira há uma densidade dramática mais consistente e um lirismo mais marcado. O cenário tem mais dinamismo, os tijolos repressores têm um pé-direito gigantesco, enormes e verticais vigas, um sol que se traveste de inúmeras cores e uma lua que mingua e cresce. O desenho de luz é fantástico. Novas e esclarecedoras cenas foram acrescidas. Fotos do elenco descem do teto como se fossem passaportes (e posteriormente, obituário), num momento cenográfico de abundante beleza. Os microfones às mãos dos atores foram espertamente abstraidos, fazendo com que o drama prevaleça ao show de rock.
Desta vez, Botelho demonstra uma maturidade emocionante no trabalho de versão das canções para o português. Esta é possivelmente sua melhor e mais poética transposição de um musical para a nossa língua. A sonoridade das letras, as rimas, a suavidade de algumas canções, tudo relacionado a este trabalho é digno de aplausos. O “purple summer” de Steven Sater e Duncan Sheik torna-se um “verão vermelho”. “Eu serei teu sangue, tu minha cicatriz”, “seu corpo quer falar, é só ouvir”, em “The Word of Your Body” são mais exemplos.
O que mais me impressionou quando vi em 2007 “Spring Awakening” em Nova York foi a garra e a energia quase palpáveis do elenco que vibrava e suava a cada canção. O elenco brasileiro também tem essa paixão, essa força. A testosterona e o estrógeno borbulham no palco, até porque a faixa etária do cast vai dos 14 ao 25 anos.
PIERRE BAITELLI, MALU RODRIGUES e RODRIGO PANDOLFO estão apaixonantes como os protagonistas. Densos dramaticamente, vozes afinadas e a tal da tão comentada “star quality”. Pierre esteve na minissérie da Globo “Capitu”, Malu em “7″ e Pandolfo foi indicado este ano ao Shell pelo trabalho na peça “Cine-Teatro Limite”.
Entre os coadjuvantes do ensemble chamam atenção diferenciada as desenvolturas e vozes da carioca LAURA LOBO, do gaúcho THIAGO AMARAL e do paulistano BRUNO SIGRIST. Seria muito bom ver este último na pele de Moritz numa eventual substituição. FELIPE DE CAROLIS tem desempenho dedicado num dos papéis mais difíceis, o de Ernst, jovem que descobre a homossexualidade e a paixão por um colega de classe. O intuitivo ator executou um interessante trabalho de voz, deixando-a mais aguda nos diálogos.
Mas talvez dentre todo o elenco a mais impressionante tenha sido a fulgurante e belissima LETÍCIA COLIN, no papel de Ilse, uma jovem avant-garde e libertária em pleno final do século 19. A cena em que ela canta “Blue Wind” (Primavera) é das mais emocionantes do espetáculo.
Vale muito a pena ver o antigo e nostálgico Teatro Villa-Lobos inundado pela garra e hormônios deste fotogênico e talentoso elenco. A poesia e o lirismo da versão brasileira saltam aos olhos e palpita o coração da plateia carioca, que aplaude e grita bravo! a cada canção.
Este imperdível musical da dupla mágica Moeller & Botelho é melhor que o original americano. Aqui, os beijos são mais ardentes, os cenários mais vistosos e a dramaturgia mais elaborada. A ousadia é maior nas cenas de sexo e nudez e sim, há um belo e atordoante beijo molhado entre Thiago Amaral e Felipe de Carolis.
A temporada no Rio deve durar até novembro. No início de 2010 será a vez de São Paulo.
Os tabus do sexo, a repressão dos pais, o rigor dos professores e o desabrochar para o erotismo, a gravidez adolescente, o aborto, o incesto, o suicídio, mesmo escritos há quase 120 anos por Wedekind, são temas ainda muito atuais e urgentes para plateias de 8 a 80.
“O DESPERTAR DA PRIMAVERA” é mais um musical arrebatador da dupla, que prepara para os próximos meses as versões brasileiras de “Gipsy” e “Hair”.
* Publicada originalmente no Site Drops Magazine.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Felipe de Castro Jordão em dom, 23 ago 2009 12:12 pm
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
Eu tenho que ir, domingo que vem estarei lá…
Chorando, Gritando e Cantando!
M&B, vocês realmente incríveis!
Tiago Batistone em dom, 23 ago 2009 12:40 pm
Acho que vai ser difícil algum crítico ser contrário a tudo que tem sido dito. Cada momento do dia eu me pego cantarolando as músicas rs Quero as versões em português logo =)
Parabéns de novo xD
Leticia M. em dom, 23 ago 2009 1:52 pm
Vai sair CD do Despertar? Espero que sim! Ficaram lindas e emocionantes as letras. <3
Mariana Carrozzino em dom, 23 ago 2009 1:57 pm
Concordo com cada palavra desta crítica.
Tomas Quaresma em seg, 24 ago 2009 12:46 am
concordo com tudo! estou cantando a horas!!!
e devo continuar cantando durante dias!
obrigado por me proporcionar tantas
sensações maravilhosas!!! parabéns!
Julia Nunes em seg, 24 ago 2009 8:49 am
Fui nesse último domingo… Não me lembro de ter saído tão feliz de uma peça antes! Achei melhor que o original… mesmo! Como sempre, as letras maravilhosamente encaixadas na melodia! nE me apaixonei pelo elenco. pena que não consegui comprar o programa… não tinha! buáaaa…
Bom, pelo menos me dou mais um motivo para ir de novo na semana que vem!
Kauê Santoro em seg, 24 ago 2009 9:34 am
Sou muito fã do trabalho de vcs, mas vim parabenizá-los especialmente pelo despertar da primavera.
Sou de são paulo e ainda naum tive a oportunidade de assisti-lo, mas estou ligado em tdos os videos, cometarios e fotos.
Amo esse musical e a versão brasileira parece estar perfeita, até melhor que a original (já que voces fizeram uma adaptação e naum uma réplica). Estou SUPER ansioso para ver o musical, jah fechei uma caravana de amigos para ir ver comigo. vcs virão pra são paulo neh?
Meus parabens pelo otimo trabalho e desempenho para nos trazer os sonhos (pelo menos os meus) para mais perto.
Charles Möeller em seg, 24 ago 2009 9:57 am
Iremos pra são paulo sim, mas não espere não ! venha ver no rio pois musical só fica bom depois que a gente assite pela segunda vez , da segunda vez em diante é so deleite!!!
Tássya Menezes em seg, 24 ago 2009 7:11 pm
A peça fica no Rio só até novembro?
Preciso correr!
Marcia Parenti em ter, 25 ago 2009 11:24 pm
Esta resenha está perfeita!!! Tudo o que Paulo Netto escreveu sobre o Despertar M&B bate com tudo que achei e senti!!
E lá vou eu de novo assistir, pq da segunda vez em diante é só deleite!
Não é, Fofo Möeller???
Beijos para todos e Parabéns para o Despertar!!!
Julia Nunes em ter, 25 ago 2009 11:44 pm
Ah Seu Möeller!!! Eu quero ver todo final de semana (todo domingo pq é um pouquinho mais barato…rsrsrs). Na primeira foi mais que maravilhosos… já estou com o ingresso comprado para a segunda vez e estou tão ansiosa quanto antes. E depois vem a terceira… e aí eu vou a falência… mas trabalho dobrado pra ver a quarta e a quinta!!!!
Julia Nunes em qua, 26 ago 2009 2:03 pm
“É como uma antitese do imbecil high school musical da disney.”
Bobagem comparar o filme com O Despertar. Não são nem de perto parecidos. E, honestamente, por mais bobo que seja, tenho que adimitir que HSM despertou minhas primas (de 6 e 11 anos) para a música, para o teatro e (pra felicidade da prima aqui) para os musicais. Elas agora me acompanham, quando podem. perguntam, se interessam… a mais velha começou até a ler poesia. Se perguntar pra uma das duas o porquê, a resposta está na ponta da língua.
Mariana Carrozzino em qua, 26 ago 2009 6:41 pm
Também achei a comparação desnecessária. Mas até q as obsservações dele são pertinentes.
Wilson Granja em qua, 26 ago 2009 11:18 pm
Aflição de não saber quando vou poder ir ao Rio pra ver… Mas eu vou enquanto ainda estiver no Rio! E talvez depois eu vá de novo ver em Sampa, pra cumprir direitinho seu conselho, Charles
Lívia Sudare em qui, 27 ago 2009 8:43 am
Olha, eu estou curiosissima para ver este espetáculo. Espero que voces fiquem no Rio até dezembro.
Andrea Fogliani em qui, 27 ago 2009 4:04 pm
Sou fã do texto desde sempre!!! Nunca o imaginei como musical, estou curiosíssima e espero poder conferir em breve…
E claro com vários elogios no comentário pós-peça hehe
Karen Romanelli em qui, 27 ago 2009 4:42 pm
Bem que poderia sair um CD com as músicas do espetáculo, né? São todas maravilhosas!
Grande beijo a todos!
* Karen Romanelli *
Julia Nunes em qui, 27 ago 2009 5:38 pm
Karen! Tirou as palavras dos meus dedos!!!!
Marina Morena em sáb, 12 set 2009 10:34 am
WOW. é tudo que eu tenho a dizer sobre a peça. sinceramente, eu adoro teatro. vou a várias peças e bá. Mas essa em especial eu amei de paixão. tenho certeza que vou ver mais uma trilhoes de vezes.
Parabéns a todos, vocês são MUITO bons.
isabel carvalho em seg, 8 fev 2010 3:54 pm
Incrível. A peça é simplesmente incrivel!! Eu não ia nem comprar o CD, mas depois de assistir ao 1º ato, não resisti! Já tinha assistido a peça da broadway através de uma camera q alguem levou escondida, mas “O despertar da primavera”, apesar de fiel ao texto, tem uma vibe mto diferente, até melhor na minha opinião. Assisti no Rio e assistirei em SP de novo, e dessa vez vou arrastar uma amiga comigo para q ela possa entender pq eu fiquei tão viciada nessa peça!
Parabéns a toda equipe. Realmente espetacular!! Sem brincadeira, eu tive q literalmente me agarrar na cadeira para não pular no palco e começar a dançar junto com o elenco!!