A imprensa destacou hoje em vários segmentos a estreia de ‘O Despertar da Primavera‘.

O Jornal O Globo trouxe matéria no caderno Rio Show, o Jornal do Brasil deu capa à Revista Programa para o Despertar, e o RJ-TV mostrou trechos do musical em sua coluna Agenda.

Confira as matérias:

O Globo – Rio Show:

Uma juventude transviada

Charles Möeller e Claudio Botelho estreiam ‘O despertar da primavera’ hoje, no Villa-Lobos

Lívia Breves

‘É uma versão totalmente made in Brasil de ‘O despertar da primavera’. De original, só o texto e a música,” explica Charles Möeller, diretor do musical que estreia hoje no Teatro Villa-Lobos, e que fala do universo de um grupo de adolescentes que vivenciam situações de iniciação sexual, incesto e opressão, em cenas fortes de masturbação, homossexualismo, aborto e suicídio.

Baseado numa peça homônima, de 1891, do alemão Frank Wedekind, e levado à Broadway em 2006 por Duncan Sheik e Steven Sater, o musical ganhou, pela primeira vez, autorização para uma montagem não fiel à original. Com o trunfo na mão, Möeller criou, ao lado de Claudio Botelho, um “Despertar” que pouco lembra o assinado por Sheik e Sater.

— Tive total liberdade para a tradução dos textos e as versões das canções. Só não mexi nas partituras e nos arranjos por considerá-los perfeitos — destaca Möeller, que aponta a ausência de microfones aparentes como a maior diferença da versão nacional. — Na Broadway, as músicas são entoadas como um grande show. Os personagens se transformam em ídolos de rock, com o microfone nas mãos. Entendemos as canções como projeções do pensamento dos adolescentes. Em nossa versão, tudo acontece apenas nas cabeças deles.

O elenco é formado por rostos pouco conhecidos. Jovens (ou quase) interpretam jovens, como o casal de protagonistas, Melchior e Wendla, vivido por Pierre Baitelli, de 25 anos, e Malu Rodrigues, de 16.

— Queríamos transmitir o frescor da juventude e lidamos com um grupo que está realmente despertando — explica Charles.

Jornal do Brasil – Revista Programa:

O Dia:

Jornal do Commércio:

RJ-TV (TV Globo):

Villa-Lobos recebe novo espetáculo que aborda o universo da juventude

Tags: Charles Möeller, Claudio Botelho, Letícia Colin, Malu Rodrigues, O Despertar da Primavera, Pierre Baitelli, Rodrigo Pandolfo, Spring Awakening, Spring Awakening-Brasil