Trechos das Versões em Português – XI

agosto 15th, 2009 11 Comentários

desp_manchete

Mais um trecho de uma letra em português que será ouvido na versão de Charles Möeller & Claudio Botelho de Spring Awakening (O Despertar da Primavera):


E O QUE FAZ VOCÊ SE ARREPIAR
É QUE ESSA MERDA AINDA VAI CHEIRAR.
E VOCÊ PERGUNTA: “HEY, QUE É QUE EU FIZ”?
- VOCÊ É UM CÃO QUE OS CARAS GOSTAM DE CHUTAR…

Serviço

‘O Despertar da Primavera’

Estreia: 21 de agosto (sexta-feira)

Local: Teatro Villa-Lobos

Endereço: Av. Princesa Isabel, 440. Copacabana

Telefone: (21) 2334-7153

Horários

Quintas e sextas – 21h

Sábados – 21h30

Domingos – 18h

Preços

Quintas e sextas – R$ 60,00

Sábados – R$ 80,00

Domingos – R$ 70,00

Ingressos à Venda

* Os ingressos podem ser comprados antecipadamente no Site Ingresso.com: www.ingresso.com

* Link específico para “O Despertar da Primavera”: http://www.ingresso.com.br/br/teatro/porpeca.asp?T_IDCIDADE=00000002&Busca=1&IdEspetaculoBusca=00014250&IdCidadeCompra=00000002

* Também à venda na bilheteria do teatro, de quarta a domingo, das 15 às 19 horas. Telefone para informações: 2334-7153 (bilheteria).

Tags: , , , ,

11 Comentários

  1. Wilma disse:

    É a ‘Totally fuck’ não é?

    ‘But the thing that makes you really jump
    Is that the weirdest shit is still to come
    You can ask yourself: “Hey, what have I done?”
    You’re just a fly, the little guys, they kill
    for fun’

    Lembra bem a original!

  2. Wilma disse:

    Ops, é ‘Totally fucked’ não ‘Totally fuck’ XD

  3. Mariana Carrozzino disse:

    É Totally Fucked sim! Olha só, juntando esse trecho com o do vídeo 6 a gente já descobre um pedação da letra! =D

  4. Leticia M. disse:

    totally fucked, will they mess you up? well, you know, they’re gonna try! (8)
    hahaha muuuuuito bom. é o pedacinho que ele fala né? ‘but the thing that makes you really jump (…)’
    amei! tá ótimo.

  5. CLAUDIO BOTELHO disse:

    Amigos do site:
    decidi não colocar aqui trechos muito grandes de TOTALLY FUCKED, MAMA WHO BORE ME e PURPLE SUMMER pois acho que estas canções são muito emocionais e a surpresa de uma primeira audição no teatro é fundamental para não quebrar o encanto das letras.
    Vibro com as relações de vocês, as positivas e os senões que venham a apontar, e por isso mesmo quero preservar, pelo menos por uma semana, o impacto que possam vir a ter com o espetáculo, o texto, as canções…
    Ok?
    Portanto, vamos deixar as citadas acima pra serem ouvidas apenas no palco do Villa Lobos.
    Obrigado a todos pelos comentários e espero que gostem do show!!!
    Claudio Botelho

  6. João Pedro Marinho disse:

    “Tottally Fucked” YEEEEEYYY! Amoo essa músicaa! Ta ótimoo!

  7. Tássya Menezes disse:

    Tava pensando hoje mesmo como seria esse pedaço da musica. Adoro falar junto com o Otto!
    Claudio, a gente entende perfeitamente seus motivos. E concordamos.
    Meu caso é especial com Purple Summer, eu to morrendo de curiosidade de saber como ficou a letra, pq eu acho que ela é a mais complicada.
    Parabéns pelas versões! To louca pra conseguir ir pro Rio assistir.

  8. ingrid nagel disse:

    Claudio eu penso a mesma coisa..

    mama who bore me então…eu quero ir pro teatro e quando a cortina ai sim! eu quero sentir o impacto da letra!
    e purple summer a mesma coisa..

    todas as letras até agora estão nota mil!!

  9. Diângelo Matias disse:

    É verdade, Claudio. Não tinha pensado nisso, pois a ansiedade para assistir a peça é enorme!!!
    Estou adorando conferir as letras que estão ficando muito bonitas.
    Parabéns pelo seu trabalho!

  10. Mariana Carrozzino disse:

    Claudio, vc está certíssimo! Confesso que a minha ansiedade para saber como ficou Mama Who Bore Me é enoooooooorme, e me chatei um pouco ter que esperar tanto tempo para descobrir como ela ficou, mas entendo perfeitamente os seus motivos, e concordo absolutamente com vc! Realmente a emoção seria muita reduzida! Será mto mais gostoso só descobrir na hora!
    Tenho certeza que essas três músicas serão uma suspresa muito agradável, pois o seu trabalho até então tem se mostrado impecável! Parabéns pela qualidade e excelência do seu trabalho!

  11. Julia Nunes disse:

    Agora que ouvi tudo, posso dizer: PERFEITOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Deixe um comentário



Cadastre-se

Receba as novidades cadastrando seu e-mail.