Vocal Booth Technician => mesma coisa que Choir ou Pit Singer.

Pit Singer ficam dentro do pit.

Vocal booth Technician ficam ao lado ou atrás do palco / cenário.
=)

Choir quer dizer coro ou coral.

Adorei esse tópico. Aprendi muita coisa aqui

Dance Captain => Pessoa responsável pelos ensaios de danca dos bailarinos do Ensemble (pode ou nao fazer parte do Ensemble).

Understudy => sao membros do ensemble aprendendo papéis principais.

Swing (Balanco) => sao membros do ensemble que apenas cobrem outros atores dos ensemble. Eles nao aprendem papéis principais.

E você pode ser os dois, por exemplo, em Mamma Mia, vamos dizer que você faca parte do ensemble, mas que os diretores viram um talento muito grande em vc.

Eles podem te colocar como understudy para o papel de Sky. E podem te colocar ainda, pelo fato de vc dancar maravilhosamente bem como swing de algum bailarino que danca down stage left, quando a sua posicao normal é upstage middle ou coisa parecida. Swing só quer dizer que vc muda de lugar com alguém do ensemble. Vc tem que mudar alguma coisa na rotina mas nao é muito difícil. Músicas, textos, atuacao continuam geralmente a mesma coisa. Enquanto understudy, vc tem que aprender músicas novas, linhas de texto novas etc… Requer um pouco mais do ator entende?

*1° Elenco (First Cast) = É o elenco principal formado geralmente pelas estrelas da peca.

*2° Elenco (Second Cast) = Sao os Alternatings. Eles foram os segundos escolhidos para os papéis principais e dividem com o primeiro elenco seus papéis na pessa. Uma companhia pode ter mais de um elenco. Eu já cheguei de ver até 4. Depende do show e da popularidade do mesmo.

*Papéis Principais (Principals / Hauptrolle) = Sao os personagens principais da trama em questao. Exemplos sao Elphaba e Glinda em Wicked, Velma em Chicago, Maria em Sound of Music, Billy em Billy Elliot, Rocky em Rocky Horror etc…

*Pequenos Papéis (Small Roles) = Sao os personagens que dao suporte aos principals.

*Standby => Ator que pode ou nao fazer parte do elenco, mas que geralmente só entra em cena em caso de urgência. Se alguém se machucar, ou ficar doente ou outra situacao desse genero. Fora isso eles nao participam das pecas. Porém sao obrigados á estar em cada espetáculo. Eles também tem outro tipo de contrato.

*Understudy => Ator, parte do elenco, que está aprendendo outro papel do mesmo show (geralmente alguém do ensemble que faz cover de First Role “1° Elenco”), e pode vir a substituir o outro ator se necessário.

*Swing => Ator, parte do elenco, que muda de papel com um understudy em caso deste ter que mudar para um 1° elenco.

*Ensemble => Grupo de atores, cantores e bailarinos que preenchem o palco fazendo com que a cena fique mais viva e real.

*Chorus => Geralmente sao bailarinos com pouca técnica vocal que preenchem o palco, também fazem parte do ensemble.

*Choir => Cantores que ficam ou atrás do palco ou ao lado numa “caixa” dando acistência aos atores ou bailarinos. Quem danca sabe que a técnica de danca é totalmente diferente da técnica de canto. Díficil dancar, cantar, respirar, segurar notas etc tudo ao mesmo tempo.

Deve ter mais, mas eu devo ter esquecido. Descurrrrrpa aê. ^^

Abs,

Standby => Ator que pode ou nao fazer parte do elenco, mas que geralmente só entra em cena em caso de urgência. Se alguém se machucar, ou ficar doente ou outra situacao desse genero. Fora isso eles nao participam das pecas. Porém sao obrigados á estar em cada espetáculo.

Mas pensei que fosse isso mesmo!