Um presente do Site Möeller & Botelho para os fãs de ‘O Despertar da Primavera’: a carta que o diretor Charles Möeller escreveu para ser lida para o elenco no último dia do espetáculo, em 02/05.
Confira a carta na íntegra:
MEUS AMORES,
Quando o Wedekind escreveu essa peça em 1891 ele foi acusado de escrever um tratado sobre a morte! E ele se defendeu dizendo, muito pelo contrario, que a peça dele era um manifesto, um libelo sobre a vida!
Sempre tive essa peça me rondando! Sai da casa dos meus pais aos 16 anos, idade da nossa Wendla Malu, pra uma audição mais do que garantida pra Hanchen, mais infelizmente me perdi no meio do caminho da imensa e maluca SP , a mesma cidade que hoje encerra a nossa linda temporada! Me perdi por não encontrar os porões do Centro Cultural Vergueiro. Decepcionado e me sentindo enganado, fui visitar um amigo na Rua Dr.Vila Nova e vi uma enorme fila do SESC pra audição da Cia do Antunes Filho (CPT), e se alguém acredita em destino é por essa audição perdida do Despertar da Primavera que estou aqui hoje escrevendo pra vcs!
O que falar ?
Primeiro de tudo: O despertar é uma vitoria em todos os sentidos!
Hoje é um dia de comemoração, não de tristeza! Estamos comemorando a vida que o Wedekind queria tanto, os jovens que lotaram nossas casas, e a descoberta de talentos assustadores! Um grupo barulhento de jovens brilhantes, um elenco de guerreiros que me provaram que não sei nada sobre ir a fundo nas coisas! Vcs foram FUNDO!
Vcs me ensinaram muito mais do que eu a vcs!
Jamais vou esquecer da primeira vez que Pierre e Malu tiraram a roupa na sala fluorescente do Thereza Raquel: Foi das coisas mais lindas e corajosas que vi! Nem os devaneios adoráveis do insatisfeito genial Pandolfo:
- Panda não teria conseguido sem vc!
Como entender o mundo segundo essa Amazona Leticia? Que garota mais HOT e XXXestranha, fascinante, de um repertorio tão maluco que o Tim Burton deveria ter feito Alice pra vc!
E sem contar as incontaveis garrafas d’agua e os autoflagelos do Priorado de Sião do Hamlet Pierre? Parafraseando o Chico Buarque :
- Pierre Vc é meu Louro dos olhos d’gua! Sua solidez manteve essa peça no trilho, Muito obrigado!
O Menino Loddi Maluquinho que veio de um planeta diferente cheio de musica e amor!
As lagrimas amargas de Phiilipe Von Kant de Carolis, o cara que mais sabe do Despertar depois de Steven Sater, com seus olhos de Judy Garland . onde da pra ver um panorama do mundo todo!
Laura o nosso mangá japonês com voz da Broadway, dando a sensação que é feita de vidro e precisa de proteção, mas de vidro somos nós pois ela é de titânio!
Mariah entrou como cantora e se revelou uma comediante de personalidade única! E que DNA tem os Viamonte…
Minha sereia Estrela toda lanhada de colisões com corais, reefs como os surfistas dizem, quando vc canta nós marinheiros nos lançamos ao mar pois é naufrágio certo e ai do tubarão que se meter na sua frente!
Lua sempre achei que alem de sua beleza estonteante, de sua linda voz e uma atriz com carisma de Odete Lara vc pertencia a um grupo de bossa nova chamado “Lagrima Flor”, quase enfartei ao entender que vc pertence ao submundo do hard rock!
Meu amado campineiro Bruno com as sombracelhas transparentes de acento circunflexo!Com cachos de carneirinho , voz de leão e charme de Oliver Twist, já soube que vc arrasou de Moritz, vc merece todos os nossos aplausos!
Conheci a Thiago Marinho criancinha, esse sabe tudo de musical, desde pequeno com sua mãe nas platéias de todas as nossas peças! Que bom que a vida foi coerente com vc e te trouxe pro meu elenco diretamente da Dysney!
Thiago Hanchen Amaral, o cara que roubou meu papel. Sempre quis um louro ariano nesse papel, mas a vida me mostrou que mais vale um gaucho latino de olhos de esmeralda, cheio de sangue e fúria, do que um alemão que desanda o leite e vira manteiga! Thiago, seu Hanchem é a nata e o creme e o mel esta em vc sem sombra de duvidas.
O nosso professor e multitalentoso Danilo, o sub de todos.AVE Danilo! Onde ele entra, ele arrasa e faz a gente querer mais e mais dele !
A linda Alice que conheci como produtora executiva e se revelou uma atriz coringa de qualquer baralho!
Existe um sorriso como o de Eline? Existe alguém mais doce e educada e querida e agregadora? Ela audicionou pra mim com 13 anos e já tinha essa voz rouca e essa boca de julia Roberts eu quase a emancipei pra fazer a Opera do Malandro!
Felipe, Clara, Gabriel queria ter tido mais tempo com vcs no Despertar, mais uma coisa eu sei fazer, escolho bem as pessoas e sei que vcs só abrilhantaram o que já era reluzente!
Edu muito obrigado por emprestar seu enorme talento e ter a generosidade de entrar nesse barco em alto mar sem mim! Vc é o adulto que eu sonhei desde a estréia!
Debora minha amada vc é herança que a Ida me deixou, é a continuação dela na minha vida! Vc foi a mãe , amiga, a mentora desse elenco, foi o porto seguro pra eles e pra mim.
E finalmente Malu: Meu amor essa peça eu fiz pra vc, pra sua medida, pro seu despertar. Essa peça falava sobre seus conflitos, sobre seus afetos, sobre a sua virgindade, sobre seus desejos secretos, sobre seus anseios. Muito obrigado por ter me deixado te desnudar, não as roupas pois essas vc tirou de letra, mas desnudar sua alma! Vc entrou um bebe e se tornou mulher! Vc é a alma e a metafora dessa montagem ! Brava! Bravi! Bravos.
Vcs foram o meu melhor elenco e olha que eu tenho estrada.Vcs merecem todos os aplausos, todos os bis! Vestiram a camisa dessa peça com suas próprias almas e não abriram mão nenhum segundo de defenderem esse espetáculo com unhas e dentes!
Se olhem hoje na rodinha e tenham certeza que vamos nos encontra em outras rodinhas a vida inteira ,pois vcs vieram pra ficar na minha vida !
Sou muito fiel aos que são fieis! Sou um tipo de diretor/ pai que quer ver o filho andar sozinho. Não acompanho temporadas por filosofia. Por isso tenho anjos da guarda que me auxiliam nisso! Pois minha alma não para é inquieta e sempre quero mexer e melhorar e mudar e esticar e cortar. Sei que tenho que ser adulto e dar minha ultima pincelada e entregar. Deixar o subjetivo da criação se tornar teses pra quem assiste e não pra quem faz.
Minha vida inteira achei o teatro desorganizado, leviano e promiscuo! Sofri muito na idade de vcs, com Cia. de ensaios eternos, e diretores fascistas e desrespeitosos, produtores mentirosos e que fugiam com o pouco dinheiro na boca da bilheteria. Amarguei durante anos a falta total de publico nos teatros. como ator nunca fiz um sucesso arrebatador de publico e olha que eu trabalhei com todos os melhores diretores do país e fui protagonista de todas as peças que participei Mas Sempre fui um inconformado com essa briga da platéia com o teatro! Escutei muitas vzs: O teatro morreu!
Pois é meus amores, não morreu e estamos ai lotando nossas casas nos últimos 10 anos.Tenho sido tratado com generosidade pela vida!
Quero muito que vcs comemorem e saibam que só estamos saindo por falta de patrocínio, pois estamos lotados e somos amados!
Criamos juntos hoje um lugar solar e organizado, completei 43 anos na sexta feira e hoje vivo exausto, de tanto trabalho, mas nem em meus mais loucos devaneios de Poliana imaginaria estar escrevendo uma carta pra meu elenco tão jovem e genial no ultimo dia do Despertar da Primavera, mandando todo meu amor, afeto, admiração e me desculpando pela ausência do ultimo dia pois ainda tenho coisas a acertar e cumprir em Gypsy, considerado pelos experts o maior e mais difícil musical de todos os tempos, e tai ai montado por mim no Teatro Villa Lobos e de quebra atravessando o túnel ali no Rio Sul tem meu adorado Beatles tentando negociar mais uma semana pois é um sucesso! Estamos lotados: Os três espetáculos nossos!
Meus amores sou um touro de forte e tenho fôlego de mergulhador de apnéia, mas não sei me despedir. Esse é meu calcanhar de Aquiles! Então a única coisa que eu aprendi nessa minha negação a términos é imaginar que não estamos acabando e sim começando um outro capitulo: E um capitulo muito melhor: E há de brilhar um novo sol !
Muito obrigado meus anjos da guarda Glaucia, Juliana , Renata, toda a técnica, a Divina Comedia, os meus sócios Aventureiros e todos que como eu Despertaram pra vida com essa peça!
E como diria Hamlet:
O resto, é silencio!
MUITO OBRIGADO
Charles Moeller
Simplesmente emocionante!!
E, com certeza, os elogios são mais que merecidos!
Parabéns a todos que participaram desse sucesso já eternizado!!
nossa fiquei arrepiada, linda demais essa carta! parabens a todos pelo espetaculo maravilhoso que nos fez literalmente despertar….bravo
que carta lindaaaa! maravilhosa! to chorando aqui, hahahahaha.
o despertar vai deixar saudade mesmo… que elenco maravilhoso!
Linda a carta!
Chorei demais =/
Um muito obrigado a você, Charles! Cresci como pessoa e como artista graças aos espetáculos que ia toda semana assistir… Sessões sempre lotadas da “Ópera”, as delícias de “Tudo é Jazz”, TUDO, incrivelmente tudo do “Cristal” que continua sendo o meu preferido até hoje, as palavras cruzadas de “Lado a Lado”, enfim… Hoje, mesmo morando na loucura de Sampa, preciso sempre me lembrar que devo muito a vocês.
Aos amigos do “Despertar”, nem preciso falar, valeu por tudo, pela garra, pela dedicação, pelas bagunças!
Um beijo gigante a todos…
É, chorei.
Coisa mais linda. :’)
Ai que saudade!
Que carta mais bonita Charles! Muitissimo emocionante…
Emocionante. A peça realmente marcou fundo no coração de muitos jovens, os de 10 até os de 100 anos! Sera que teremos a chance de cantar com o elenco as canções que nos conquistaram e frequentaram nossos mp3 players durante todo esse tempo!? A saudade será imensa mas seremos fortes pois um verão vermelho smpre virá e com ele um novo sol.
Obrigado
Nossa, chorei! Realmente todos os elogios merecidos, tanto para elenco quanto para o Charles. Sentirei saudades do Despertar, se a temporada durasse mais tempo, iria todos os fins de semana! Parabéns galerinha.
Lindo! Você é encantador! Sucesso sempre! Essa peça vai ficar na memória!
Para o elenco e equipe: Outros caminhos maravilhosos! Queria muito ter estado com vocês nesses últimos dias!
Beijo enorme em todos
Emocionante a carta. Parabéns Charles, e Parabéns elenco por essa grande obra que sem duvidas ficara marcada para sempre em nossos corações.
Infelizmente não pude ver a peça, mas pude sentir daqui toda a emoção transmitida por vocês. Fico feliz por poder levar um pedacinho desse despertar por toda minha vida, essa emoção ficara guardada para sempre em minha memoria e nas belas canções.
Muito Obrogado.
E que venha HAIR.
Lindas palavras. Realmente, emocionante.
Obrigada por fazerem um espetáculo tão lindo, por encherem o teatro de jovens e por mostraem pra nós, atores, que ainda há esperança. Tenham certeza que vocês escreveram um lindo capítulo da história do nosso teatro! Vocês merecem todos os aplausos do mundo!!
Phill e Malu, meus amores, todas as palavras são poucas pra vocês. Amo de paixão e tenho muito orgulho de ter vocês em minha vida!
Beijos,
Mari.
Meu Deus!!
Que emoção e delícia poder ler esta carta. MUITO OBRIGADA, Charles, por compartilhá-la.
Pode-se dizer que a minha vida mudou desde o último 5 de novembro. Não sei ainda em que proporções, mas pelo menos mais cantate ela se tornou e isso é fato!
Obrigada pelo Despertar, que com todo teu carinho, dedicação e empenho fez muitos despertarem para o que nem se sabiam capazes. E eu que já despertei pra tanta coisa nessa vida e tão cedo, me vi de novo no auge da minha adolescência, perdida, sozinha sem saber muito pra onde ir… Mas indo!
Tenha certeza de que tudo que você tocar vai brilhar sim, como um novo sol.
PARABÉNS a TODOS!
Ai que lindo!
me arrepiei total com essa carta!
O Despertar merecia mais tempo em cartaz, está deixando muitas saudades…
Nossa, Essa carta não toca só o elenco, mas a todos nós que, há meses, acompanhamos essa jornada da platéia. Sorrindo, chorando e nos emocionando. Parabéns a todos os envolvidos, vcs são heróis!
O que falar do musical que me despertou pro emprego dos meus sonhos? Cada um de vocês,cada dia, cada detalhes foram e sempre serão eternos e especiais pra mim! Agradeço a todos os Deuses por ter tido a oportunidade de acompanha-los nos bastidores, e cada segundo que passei jamais esquecerei! Não tenho receio de falar que AMO vocês e aposto em vocês! Continuem brilhando!
bjs Lívia
Escancarou Charles! LINDO LINDO! Emocionante mesmo!
huuummm…
existe diretor assim??? onde?(electra olhando para o lado!)
elenco maravilhoso, vi a peça 20 vezes e
veria mais 20 pelo menos, parabéns a todos
q despertaram, foi um momento único!!!!!
q venha o próximo! e q esse elenco cante
várias vezes outras versões do cláudio!
kkkkk. afinal “money make the world go round!”
como escreveu Fred Ebb e como o cláudio cantava
no V.B.! ha ha… o mundo vai girar e novos verões
vermelhos e primaveras virão, e com eles novas peças!
então “let the sunshine” (não sabemos a versão ainda, kkk…)
pq agora “O CÉU É O LIMITE!!!” kkkkkk…
“como papai do céu sempre diz”! né?
beijos pra todos do elenco!!!
Que carta linda!!
Parabéns Charles
Parabéns a todos do Despertar!!
e muuito obrigado!!
vocês sempre irão fazer parte de minha vida!!
adorei assistir vocês!!
de poder conversar com vocês!!
Sucesso a todos!!
espero em breve poder vê-los
nos palcos novamente!!
Primeiro de tudo: O Despertar é uma Vitória em todos os sentidos!
[2]
e …
Não Vai Passar – Não ! Não ! Não !
Porém, essa questão de patrocínio tem que ser revista, não é admissível que um Espetáculo como O Despertar da Primavera saia de cartaz, com Teatro LOTADO (856 lugares!) de um público jovem, que implora para que continue, pelas ruas de Sampa, em blogs e twitters !
- Não é possível que patrocinadores ditem o destino de uma peça como essa – formadora de plateias !!! Meninos e meninas, em contato com a ARTE – com AAAA MAIÚSCULO – e diretores de Bancos e Empresas serem ‘responsáveis’ pela decisão se essa OBRA de ARTE de Möeller e Botelho, pode continuar, ou não, a encantar plateias !
- Temos que encontrar uma saida !
EU ACREDITO !!!
- Não ficarei em Silêncio !
Um Beijo imenso em cada um desse Elenco cheio de Garra e de Sonhos !
muito emocionante !! parabens mesmo a todos, e vai deixar saudades, mas a marca fica pra sempre em nos
Quando eu soube dessa carta ontem eu comecei desesperadamente a fugir dela, pq eu sabia q ia chorar e sofrer horrores com ela. Hoje eu não resisti à curiosidade, e bem… não deu outra, né? Mas ela também me deixou feliz. Afinal é uma carta de felicidade, não é mesmo?
Que lindo um diretor assim! Que lindo um elenco assim! Que lindo esse espetáculo! Tô sem palavras. O Despertar significa muita coisa pra mim e eu ainda não to pronta pra virar essa página. Mas é preciso, né?
Beijo grande pro Möeller, pra todo o elenco (o mais fofo e talentoso do mundo), pro Botelho, e pra todos aqueles que tornaram O Despertar real. Realmente, a missão de vcs foi cumprida.
Coisa mais linda e emocionante. Dps Charles diz q não sabe se despedir?? Essa foi a despedida mais emocionante q já vi na vida!! O Despertar vai viver pra sempre no meu coração. Já era apaixonado pelo Der Frühlig Erwaschen antes da versão musical, dps q Charles e Claudio fizeram esta verdadeira obra de arte, sinceramente, fiquei temeroso se há possibilidade de se fazer uma obra melhor e mais perfeita. Aí veio Gypsy, q está à altura na beleza e na emoção, mas isto é pra outro post. Bjs ao elenco do Despertar, espero ve-los todos em muitas produções de sucesso!! Vcs são maravilhosos!!!
nossa, que video lindo cara
Chorei horrores!
Lindo, lindo, lindo.
Linda carta, linda conclusão de um trabalho magnífico deste elenco, que me fez chorar, rir e aplaudir muito em todas as apresentações que fui. Uma pena ainda no Brasil não conseguirmos ter um cenário ideal para musicais como O Despertar, mas nos resta torcer por bons patrocínios e continuidade sempre da arte. The show must go on! Parabens a todos!
Ai Meu deus, fazer chorar não vale!!! Que lindo! Parabéns a todos que participaaram desse Despertar! Vocês, todos, merecem o sucesso que não só o despertar deu, mas como outros espetáculos darão, com certeza a vcs!
Parabéns
Que lindo você é Charles. Você e Claudio preencheram a minha vida, do meu filho e de muitos amigos e familiares com lindos espetáculos. Foi, é e será sempre muito gratificante ir ao teatro para vê-los. Obrigada pelo carinho com todos os meninos e meninas do Despertar e com a gente, as mães. FOI EMOCIONANTE ESTE FIM DE SEMANA. Beijos com carinho, Ana Paula
Charles, você é uma das pessoas mais lindas, dignas, competentes e sensíveis que eu tive o prazer de conhecer até hoje. Fiel a você, PARA SEMPRE!!!
Simplesmente divino… estou completamente emocionada. sem palavras. eles merecem
Sinto uma enorme nostalgia pela peça.
Soube da apresentação em São Paulo apenas na última semana, adoraria muito rever a peça, muitas e muitas vezes.
Senhores Diretores Möeller e Botelho, Elenco e todos que trabalharam na peça quero parabenizá-los pelo excelentíssimo trabalho realizado e fico na torcida para que consigam mais patrocinio para que possamos mais uma vez desfrutar desta ótima obra.
Obrigado ao Elenco que foi muito atencioso após a apresentação, autografando e tirando fotos com os fãs.
Incluo-me neste grupo de fã e faria o possível para trazer mais amigos para ver a peça.
Um grande abraço.
Charles, você fez uma velha senhora chorar muito hoje. Sem mais palavras, LINDO!… LINDO! … LINDO! … Parabéns!
ok, assisti o vídeo e… chorei de novo! hahahahaha.
Essa carta é muito linda e profunda , deliciosa de ser lida, emocionante!!!!!
Charles você é um ser privilégiado!!!!!!
Charles, se existe uma inspiração, um almejo em minha vida/carreira, é ser um terço do homem/artista/profissional que tu és. Eu sempre uso a ti como exemplo, sua garra, coragem e senso de arte. Um dia espero poder olhar pra trás e dizer: fui um pouco como Charles Moeller. Estou em prantos.
MAIS JA PASSOU E JA PASSOU COMO A SONBRA QUE SUMIU A TRAS DO MURO…
AGRACEDEMOS A TODO O ELENCO QUE NOS FEZ SONHAR E NOS DESCOBRIR.
ESTA LINDO!A CARTA?SIM, ELA É TUDO O QUE NÓS ATORES SONHAMOS EM OUVIR DE UM DIRETOR.
ESTOU MUITO FELIZ,MUITO MESMO,POIS ESTÁ SÓ COMEÇANDO.
OBRIGADO
Como diz Caetano, “GENTE É PARA BRILHAR”. Não que esteja me referindo ao brilho dos flashes, das luzes da fama, do sucesso fácil, não, nada disso. BRILHAR como pessoa, com amor, respeito, reconhecimento por cada um em sua função. CHARLES BRILHA MAIS AINDA COM ESSA BRILHANTE, GENEROSA E HUMILDE CARTA DE AMOR.
Vc é D+!
Caríssimo Charles, sinta-se fraternalmente e fortemente abraçado!…depois de suas palavras, o que fica é um silêncio que diz tudo o que o coração pode sentir, mas não encontra palavras para explicar. Falar de sua genialidade seria muita redundância!…fica aqui só o registro. Devo então falar desta conjunção astrofísica que você orquestrou, reunindo criaturas tão brilhantes quanto talentosas no mesmo palco, num mesmo projeto e com o mesmo propósito: DESPERTAR AS NOSSAS PRIMAVERAS, destes enfadonhos tempos de outono e gélidos invernos que temos vivido.
Fui agraciada por Deus com uma Diva-Divane para ser minha nova amiga…de brinde, suas meninas-fadas que encantam qualquer mortal!…e então, Mariah! oh! Mariah!…fui vê-la e putz!…minha nossa!…as borboletas ainda habitam o meu estômago!…voltei para Niterói apaixonada.
Vocês, meninos lindos, meninas reluzentes, sacudiram a nossa alma!…revolveram muita poeira e sempre estarão acima!…Acima de qualquer dúvida do quão MARAVILHOSO um espetáculo pode ser.
O que assisti está aqui. É meu. Vocês me deram. Um belo presente. É indizível. Nunca vou esquecer.
Nós que estamos aqui, na parte escura do teatro, no anonimato da platéia, apreciando suas almas, agradecemos de pé, com a alma em júbilo pelo “vai se foder” que mandaram para espantar todos os nossos fantasmas.
Um abraço inacabável com toda a saudade que der pra sentir.
Voltem logo! Estaremos aqui.
Linda a carta, muito emocionante. Lendo-a, passou pela minha cabeça cada vez que eu fui assistir O Despertar da Primavera no Teatro Villa-Lobos, foram oito vezes, foram momentos que eu vou guardar para sempre. Sinto muita tristeza com o fim do musical, mas as lembranças que ficam e os amigos feitos, vão durar para sempre. Muito obrigado por terem feito esse musical se tornar realidade e por nos dar a oportunidade de nos descobrir mais um pouco e de nos entender, serei eternamente grato a vocês, muito obrigado mesmo. E se tudo der certo, a peça vai voltar aos palcos e fará mais sucesso ainda, podem ter certeza que estarei lá na plateia, talvez chorando, mas só de alegria ao assistir esse arrebatador musical. ;D
Eu moro no interior de Minas gerais e queria muito ter ido ver esse peça.
é realmente uma pena que ela tenha saido de cartaz por falta de patrocinio.
Se tivesse ficado mais um pouco , tenho certeza que conseguiria assistir..
Fica para a proxima !!
Parabens ao Charles Möeller pelo excelente trabalho que tem feito nas adaptações de musicais para op brasil !!
continue assiM !
coisa mais linda ! nao pode acabar …
Elenco Maravilhoso Parabéns! Esperamos vê-los ainda muitas vezes pelos teatros. Charles que mestre das palavras linda todas as cartas que vc escreveu, vc me faz acreditar no teatro cada dia mais.
Parabéns !!! Bis,Bis,Bis Despertar.