Gênero ganha terreno no Rio de Janeiro e em São Paulo; espetáculo “Hair” foi disputado “mil a mil reais”, afirma diretor
Profissionais mais bem preparados e construção de salas de teatro com fosso de orquestra são estímulos para produtores nacionais
GUSTAVO FIORATTI
FOLHA DE SÃO PAULO
A pergunta “Quem dá mais?” parece ter encontrado um novo lugar no mundo das artes: o circuito dos musicais. Os “importadores” de peças da Broadway do eixo Rio-São Paulo já começam a esbarrar em situações de disputa e concorrência por direitos de obras premiadas ou que tiveram boa aceitação de público e crítica. Sinal de que o gênero movimenta um mercado bastante promissor -para não dizer rentável.
Segundo Cláudio Botelho, sócio da Aventura Entretenimento e autor de versões para espetáculos como “Avenida Q” e “O Despertar da Primavera”, a aquisição dos direitos para montar “Hair” foi disputada “mil a mil reais” com uma grande empresa do ramo, que ele não revela o nome. A primeira oferta para adquirir os direitos sobre o musical, que deve estrear no segundo semestre, foi de US$ 30 mil, conta Botelho. A última, inflacionada pela concorrência, chegou a US$ 35 mil.
O valor é pago também como uma espécie de garantia de que ninguém monte o trabalho no país. Mas quem adquire o direito tem prazo determinado para levantar a encenação. Em geral, vale por até dois anos.
Virou guerra
Para se precaver de concorrências futuras, a Aventura acabou levantando um verdadeiro estoque: além de “Hair”, que estreia no segundo semestre, e de “Gypsy”, que entra em cartaz hoje no Rio, estão na gaveta da produtora textos de “Nine”, “Kiss Me Kate”, “The Fantastics!”, “O Violinista no Telhado” e “Annie”.
“Agora virou guerra”, diz Botelho. “Hoje, você vai tentar montar um musical e, quando vê, o direito já foi comprado por alguém que nem é do ramo”, completa o diretor, que viu o quadro de funcionários da produtora da qual é sócio triplicar de tamanho, pouco tempo depois de ela completar um ano de existência.
A maior “concorrente” da empresa carioca, considerando-se o poder de barganha para conseguir direitos, é a T4F. Só que, diferentemente do grupo formado por Botelho, Charles Möeller e mais cinco sócios, a empresa paulista traz espetáculos em esquema de franchising. Isto é, os musicais da T4F, em geral, são cópias dos originais, a exemplo de “Cats”, em cartaz no teatro Abril, e de “Mamma Mia!”, que deve estrear no segundo semestre.
Bert Flink, vice-presidente de comunicação da agência The Rodgers & Hammerstein Organization, que detém os direitos dos musicais “O Despertar da Primavera”, “Noviça Rebelde” e “O Rei e Eu”, confirma um aumento de solicitações entre produtores brasileiros. “Nós temos sido bastante procurados para licenciar versões na língua portuguesa”, conta. Segundo Flink, houve procura também pelas peças “Altar Boys”, “Footloose”, “Smokey Joe’s Café” e “I Love You, You’re Perfect, Now Change”, nenhuma delas ainda produzida.
Todos os cantos
O boom de musicais em terras tupiniquins faz parte de um contexto internacional, segundo Flink. Houve aumento na procura de direitos entre países da América Latina. Brasil, Rússia, China e Índia também se destacam na lista que contempla todos os continentes.
O diretor Jorge Takla, da peça “O Rei e Eu”, acha que a disputa pode estar acontecendo especialmente entre os musicais que estrearam na Broadway mais recentemente.
Para o diretor, o estímulo no Brasil foi determinado principalmente por questões de infraestrutura. O número de musicais cresceu depois que São Paulo e Rio de Janeiro ganharam teatros capazes de abrigar peças do gênero. “Também criou-se aqui um ambiente favorável, com técnicos e cantores-intérpretes mais bem preparados”, diz Takla.
A aquisição do direito para montar “O Rei e Eu”, no entanto, não foi tão difícil, diz. “Eu gosto de montagens antigas, e essas não são tão procuradas”, afirma Takla, que não revela o valor pago pelos direitos da montagem que tem Tuca Andrada no elenco. Mas conta que pagou US$ 25 mil (cerca de R$ 44 mil) por “My Fair Lady”, em 2007, e US$ 50 mil (R$ 88 mil) por “West Side Story”, em 2008. O próximo de sua lista é “Evita”, de Andrew Lloyd Webber. Está garantido, para 2011.
Tags: Charles Möeller, Claudio Botelho, Gypsy, Hair
Estamos tendo o privilégio de viver esse momento transformador na cultura nacional, trazendo para a juventude o gosto pelos musicais aliados a um bom texto repletos de trama,drama e/ou comédia, além de cenários, figurinos, orquestra, iluminação e sobretudo a qualidade técnica e artística de TODOS os envolvidos! Serei eternamente grata pelos momentos vividos em seus espetáculos (M&B), que libertam nossos espíritos e nos enlevam, para além das fronteiras humanas.
O diretor da organização que detem os direitos disse que algumas peças foram cotadas, mas nenhuma delas produzida. Entretanto, “I Love You, You´re Perfect, Now Change” foi produzida no Brasil em montagem do Wolf Maya em 2003.
O que precisamos hoje é um fomento tanto governamental quanto da iniciativa privada para que nosso teatro tenha condição de se manter em cartaz. Peças que fazem sucesso e que lotam teatros não conseguem viver de bilheteria. Ainda mais num país onde os ingressos são baratos e boa parte do público paga meia entrada.
\o/\o/\o/ Ainda bem que hair caiu na mão dessa dupla, nénão?
Ainda bem que hair caiu na mão dessa dupla, nénão?
Já vi espetáculos de outras produtoras, e que me desculpem, mas nenhuma se compara aos de Möeller e Botelho.
Ainda mais HAIR que é um clássico, e dono de absurdas expectativas!
QUE VENHA HAAAAAAAAAAAAAIR!!!!
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIR!
Concordo, que bom que charles e claudio vao montar hair hahaha
que bom que eles gostam do rio tbm =p
Gente, cadê os avisos de audições pra Hair?
Como fã de musicais que sou, acho genial haver o maior número possível de produções, desde que se mantenha a qualidade, claro.
Em relação à disputa para trazer grandes produções para o Brasil, gostaria de mencionar que existem excelentes musicais sendo produzidos em línguas diversas do inglês, que também poderiam ser montados aqui. Só para mencionar alguns, temos os franceses “Starmania” e “Notre Dame de Paris”. o alemão “Mozart!”, o holandês “Cyrano” (já montado na Broadway), dentre outros.
Concordo com tudo o que o Leandro falou.
E como outros dissera, realmente, QUE BOM q será a dupla q irá montar o Hair!
Ouvi dizer que as audições seriam no meio desse ano??
Já há alguma data prevista para as mesmas???
Obrigda
Já tem data para as audições de Hair??
gostaria muito de ter mais informações a respeito…
Obrigada
adorei a matéria.acho muito bom vir musicais pro brasil,principalmente pra sp e rio ,porque existem no país exelentes profissionais que sao preparados pra faze-los…
e acho o trabalho de charles e claudio maravilhoso …
só acho que eles precisam tomar um pouco de cuidado quando fazer audiçoes com crianças em sp …acho que é importante a presença deles nestas audiçoes tb …pra evitar favorecimentos como acontenceu principalmente em gypsy(sp)…
a audiçao foi mal feita pelas assistentes deles ,onde nao ouviam totalmente os candidatos… e onde as prioridades e exigencias de sapateado,dança,canto…nao foram respeitadas …
muita gente esperiente nestas areas nao foram ouvidas e excluidas de forma descartavel …
onde quando a maioria que passou frequenta a casa de assistentes(jurados) e tem contatos diretos com a produçao …
e nao fazem e nao cumprem as exigencias que foi estipulada no anuncio de audiçao …
confirmado pelas proprias maes destas crianças de sp o favorecimento e contato direto com as assistentes(jurados) …
exeto um(a) ou outra(o)
precisamos dar oportunidade pra todos …
porque teve muita gente boa que as assistentes nao mostraram pra voces …posso garantir…
sei que vem novos musicais e vou ficar torcendo que nas proximas audiçoes de sp os donos destes belissimos trabalhos (charles e claudio ) tb estejam presentes pra julgar quem realmente esta preparado pra o papel
espero que entendam que isso é uma critica construtiva ,pois eles tem olhos clinicos ,entendem muito disso e a presença deles em todas as audiçoes é muito importante ,pra que eles conheçam novos talentos e evitem favorecimentos por amizades …
Eu quero assistir. Quando chega em Curitiba?
Cadê a procura pelos direitos de WICKED gente???
O musical mais lindo e apaixonante dos últimos tempos????