Magdalena

2003

Em 2003, Möeller & Botelho traduziram “Magdalena”, primeira montagem brasileira do musical escrito para a Broadway por Heitor Villa-Lobos. A peça estreou em setembro de 1948, teve carreira efêmera e só voltou a ser encenada no VII Festival Amazonas de Ópera, em Manaus.

A adaptação foi de Claudio, e a direção, o cenário e o figurino de Charles.

No programa do espetáculo, a dupla ressaltou: “Para nós, que nos últimos anos viemos trabalhando e vivendo a música de grandes nomes como Cole Porter, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim e alguns outros, é um prazer e um alívio poder trazer para a cena uma obra tão especial, com toques de gênio e de assustadora beleza, de um compositor nosso. Finalmente o público brasileiro vai conhecer Magdalena. E estamos certos de que isso vai dar o que falar. Já era hora!”

Musical em dois atos

Música: Heitor Villa-Lobos

Letras: Robert Wright e George Forrest

Libreto: Frederich Hazlitt Brennan e Homer Carran

Adaptação: Evans Haile

Versão Brasileira: Claudio Botelho